1 00:00:15,970 --> 00:00:21,610 CASO REGINA PIERCE 1 00:00:22,370 --> 00:00:23,610 - ¿Estás nervioso? 2 00:00:23,610 --> 00:00:24,797 - Sólo un poco. 3 00:00:24,797 --> 00:00:25,925 - Sí, yo también. 4 00:00:25,925 --> 00:00:27,672 - ¿En realidad? - Sí. 5 00:00:27,672 --> 00:00:30,339 Pero eso no será un problema. - ¿Está seguro? 6 00:00:42,996 --> 00:00:45,464 - ¿Es esto lo que quieres? 7 00:06:45,868 --> 00:06:46,701 - Oh. 8 00:06:47,930 --> 00:06:49,023 Hola. 9 00:06:58,580 --> 00:06:59,650 - Guau. 10 00:06:59,650 --> 00:07:01,948 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 11 00:07:01,948 --> 00:07:05,650 - Bueno, el tiempo es oro en mi negocio, amigo. 12 00:07:05,650 --> 00:07:06,803 - Ah, claro, claro. 13 00:07:07,700 --> 00:07:10,000 Creo que debemos iniciar las negociaciones ahora. 14 00:07:10,000 --> 00:07:11,510 - Oh, esto es tan lindo. 15 00:07:11,510 --> 00:07:15,660 Déjame adivinar, esta es tu primera vez con una chica trabajadora. 16 00:07:15,660 --> 00:07:18,140 - ¿Por qué, es obvio? 17 00:07:18,140 --> 00:07:18,973 - Sí. 18 00:07:18,973 --> 00:07:21,939 Tiene escrito "Farmer's Child" por todas partes. 19 00:07:22,896 --> 00:07:24,159 - ¿En realidad? 20 00:07:24,159 --> 00:07:25,610 - Sí. 21 00:07:25,610 --> 00:07:28,230 - Bueno, créeme, sé lo que estoy haciendo. 22 00:07:28,230 --> 00:07:30,770 - Oh, está bien, buen chico. 23 00:07:30,770 --> 00:07:35,770 Vale, 50 al principio, 100 al final. 24 00:07:35,930 --> 00:07:38,960 Y si paso la noche (aquí contigo) Si quieres que lo gaste, pagarás 1.000 dólares. 25 00:07:38,960 --> 00:07:41,770 Entonces es tu decisión. 26 00:07:41,770 --> 00:07:44,930 - Mmmm, interesante, interesante. 27 00:07:44,930 --> 00:07:48,183 50, 100 o 1.000. 28 00:07:50,000 --> 00:07:52,060 Son opciones muy interesantes. 29 00:07:52,060 --> 00:07:54,500 - Bueno, ¿por qué no se pone a trabajar inmediatamente? 30 00:07:54,500 --> 00:07:57,150 ¿Y no vemos adónde nos llevará la noche? 31 00:07:57,042 --> 00:07:57,875 - ¡No te muevas! 32 00:07:57,875 --> 00:07:59,100 Estás bajo arresto. 33 00:07:59,100 --> 00:08:00,834 - Debes estar bromeando. 34 00:08:00,834 --> 00:08:02,351 - ¿Por qué llegas tan tarde? 35 00:08:02,351 --> 00:08:03,184 - ¿Qué quieres decir? 36 00:08:03,184 --> 00:08:04,017 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quieres decir? 37 00:08:04,020 --> 00:08:05,190 Tan pronto como empecemos a hablar de precio 38 00:08:05,200 --> 00:08:06,290 deberías estar aquí. 39 00:08:06,290 --> 00:08:08,510 - No puedo creer que seas policía. 40 00:08:08,510 --> 00:08:10,300 - Sí, también interpreté a Hamlet una vez. 41 00:08:10,300 --> 00:08:11,780 - Tienes derecho a permanecer en silencio-- 42 00:08:11,780 --> 00:08:13,040 - Perdóname pollito. 43 00:08:13,040 --> 00:08:14,700 Es nuevo ¿no? 44 00:08:14,700 --> 00:08:15,930 - Mucho. 45 00:08:15,930 --> 00:08:17,860 - Oye, sé lo que hice. 46 00:08:17,860 --> 00:08:18,693 - ¿¡Es eso así!? 47 00:08:18,693 --> 00:08:20,737 ¿La llevarás al centro de la ciudad con este conjunto? 48 00:08:54,201 --> 00:08:57,040 - ¿Crees que alguien realmente pagaría por esto? 49 00:08:57,040 --> 00:08:59,240 Los gustos y los colores son indiscutibles, Roy. 50 00:09:01,320 --> 00:09:02,550 - ¿Está lloviendo? 51 00:09:02,550 --> 00:09:05,880 Pensé que el meteorólogo había dicho que haría sol. 52 00:09:06,000 --> 00:09:07,903 No confío en los meteorólogos. 53 00:09:08,000 --> 00:09:10,330 Entiendo. 54 00:09:10,330 --> 00:09:12,270 Buenos días, señorita Pierce. 55 00:09:12,270 --> 00:09:13,420 Tú también Roy. 55 00:10:17,570 --> 00:10:21,120 NO FUMAR 56 00:10:26,330 --> 00:10:27,913 - Se produjo un incendio en el segundo piso. 57 00:10:27,913 --> 00:10:29,554 Hay un incendio. 58 00:10:52,289 --> 00:10:54,706 Falsa alarma, no hay incendio. 59 00:11:31,123 --> 00:11:31,956 estoy fuera de aquí 60 00:11:31,956 --> 00:11:34,400 No pueden ser más de dos minutos. 61 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Alguien en este largo 62 00:11:35,440 --> 00:11:37,210 No hay manera de que pueda lograr esto. 63 00:11:37,210 --> 00:11:38,750 - Sí, sigues diciendo eso, 64 00:11:38,750 --> 00:11:39,690 Pero aquí estamos, 65 00:11:39,690 --> 00:11:42,040 Con todos estos marcos vacíos. 66 00:11:42,040 --> 00:11:43,410 - Sí, eres muy inteligente en eso. 67 00:11:43,410 --> 00:11:46,380 Sé que alguien debe haberlo hecho. 68 00:11:46,380 --> 00:11:49,330 - Bien, eso fue de gran ayuda. 69 00:11:49,330 --> 00:11:52,470 Nada sospechoso estos días o viste a alguien? 70 00:11:52,470 --> 00:11:54,950 - No, es un día cualquiera. 71 00:11:54,950 --> 00:11:57,350 Es una lástima que se estén reemplazando las cámaras de video. 72 00:11:57,350 --> 00:11:59,510 Podríamos tomar fotografías de toda esta zona. 73 00:11:59,510 --> 00:12:02,240 - Sí, esta sería una buena oportunidad (para nosotros). 74 00:12:02,240 --> 00:12:05,653 ¿Has hablado con alguien en particular en esta exposición recientemente? 75 00:12:06,720 --> 00:12:10,120 - Solo el saludo de siempre y ¿cómo estás? 76 00:12:10,120 --> 00:12:13,340 Recuerdo haber hablado con la señorita Pierce. 77 00:12:13,340 --> 00:12:14,350 - ¿Es ella la señora Pierce que conocemos? 78 00:12:14,350 --> 00:12:15,680 -Regina Pierce. 79 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 Es una gran contribución al museo. 80 00:12:17,680 --> 00:12:20,140 De hecho, está pagando por el nuevo sistema de vídeo. 81 00:12:20,140 --> 00:12:21,650 - �interesante�. 82 00:12:21,650 --> 00:12:24,840 - Oh, sí, es un verdadero amante del arte. 83 00:12:24,840 --> 00:12:27,400 Se ve bien también, ¿sabes? 84 00:12:27,400 --> 00:12:29,460 - Sí, lo sé. 85 00:12:29,460 --> 00:12:30,940 Escuche, muchas gracias por su tiempo. 86 00:12:30,940 --> 00:12:33,321 Si tengo más preguntas, te llamaré, ¿vale? 87 00:12:33,321 --> 00:12:34,321 - De acuerdo. 88 00:12:46,120 --> 00:12:47,730 - Basado en mi experiencia, digo que, 89 00:12:47,730 --> 00:12:51,733 La mayoría de los ladrones de arte no dejan huellas dactilares. 90 00:12:51,733 --> 00:12:53,730 - Está bien, sólo para tu información, 91 00:12:53,730 --> 00:12:55,640 Tomo algunos trozos de huellas dactilares latentes (huellas dactilares utilizadas para la identificación, que no se pueden detectar a simple vista pero que se hacen visibles con el polvo o el humo). 92 00:12:55,640 --> 00:12:56,620 - ¿En realidad? 93 00:12:56,620 --> 00:12:57,693 Me sorprendió. 94 00:12:58,900 --> 00:13:00,310 - Sólo un pequeño trabajo de detective. 95 00:13:00,310 --> 00:13:01,750 Deberías intentarlo alguna vez también. 96 00:13:01,750 --> 00:13:03,340 - Un minucioso trabajo detectivesco, ¿eh? 97 00:13:03,340 --> 00:13:05,130 Bueno, todos los trabajadores, los redactores, los limpiadores. 98 00:13:05,130 --> 00:13:08,120 y después de eliminar a los dueños originales de estos carteles 99 00:13:08,120 --> 00:13:10,030 Si encuentra una huella digital que no coincide 100 00:13:10,030 --> 00:13:13,460 me lo haces saber. 101 00:13:13,460 --> 00:13:15,960 - ¿Puedes dejarme en paz un rato? 102 00:13:15,960 --> 00:13:17,600 - Lo siento si me puse un poco de mal humor. 103 00:13:17,600 --> 00:13:19,263 Supongo que es parte de mi estilo. 104 00:13:20,220 --> 00:13:22,500 La mayoría de las mujeres encuentran esto lindo. 105 00:13:22,500 --> 00:13:24,100 - Bueno, bien por ellos. 106 00:13:24,100 --> 00:13:25,800 - Oye mira, soy tan grande como tú. 107 00:13:25,800 --> 00:13:28,530 No me gusta trabajar en este caso, ¿vale? 108 00:13:28,530 --> 00:13:29,690 - Bueno, ¿sabes qué? Ahí es donde te equivocas. 109 00:13:29,690 --> 00:13:31,230 Mira, me encanta trabajar en este caso. 110 00:13:31,230 --> 00:13:34,020 Es mejor que asaltar a prostitutas en habitaciones de hoteles baratos. 111 00:13:34,020 --> 00:13:35,1000 - Verás, aquí es donde diferimos. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,830 Me gusta una bonita y sórdida habitación de hotel. 113 00:13:38,830 --> 00:13:41,863 ahora, Termina de tomar esas huellas dactilares. 114 00:13:53,360 --> 00:13:54,310 - ¿No es genial? 115 00:13:55,620 --> 00:13:56,540 Mira esto. 116 00:13:56,540 --> 00:13:57,373 - No sé. 117 00:13:57,373 --> 00:13:59,570 Todavía no me siento bien con esto. 118 00:13:59,570 --> 00:14:02,470 - Dijo que estaba bien, vamos, relájate. 119 00:14:20,352 --> 00:14:21,185 -Andrés. 120 00:14:24,410 --> 00:14:25,243 - Vamos. 121 00:15:01,850 --> 00:15:04,156 d No te apresures d 122 00:15:04,156 --> 00:15:06,375 d Muévase muy lentamente. d. 123 00:15:06,375 --> 00:15:08,505 d Todo en d 124 00:15:08,505 --> 00:15:10,824 d Bebé, déjate llevar d 125 00:15:10,824 --> 00:15:15,287 Dime las cosas que me dijiste 126 00:15:15,287 --> 00:15:19,755 d Sé la persona que quieres ser d 127 00:15:19,755 --> 00:15:24,267 Déjate (a ti mismo) a las cosas dentro de ti d 128 00:15:24,267 --> 00:15:28,790 d A esas cosas que te hacen sentir, que te hacen vivir 129 00:15:28,790 --> 00:15:33,298 d Y no pares más, no lo dudes d 130 00:15:33,298 --> 00:15:37,910 d Muéstrame más, no puedo esperar d 131 00:15:37,910 --> 00:15:41,286 d Eres mi amante d 132 00:15:41,286 --> 00:15:45,631 d Muéstrate, revela lo que es mío d 133 00:15:45,631 --> 00:15:50,262 d Oh, sé mi amante d 134 00:15:50,262 --> 00:15:52,553 d Todo o nada d 135 00:15:52,553 --> 00:15:57,553 d Siempre mi amor d 136 00:16:00,584 --> 00:16:05,194 d Estoy temblando por toda mi columna d 137 00:16:05,194 --> 00:16:09,377 Se me pone la piel de gallina y me siento sublime. 138 00:16:09,377 --> 00:16:14,203 Una emoción sube en mi estómago. 139 00:16:14,203 --> 00:16:18,716 d La dominación infla mi orgullo d 140 00:16:18,716 --> 00:16:22,992 d Muda tu piel para que pueda ver d 141 00:16:22,992 --> 00:16:27,693 d Piensa en quién eres realmente y qué necesitas 142 00:16:27,693 --> 00:16:32,272 d Tu forma más pura me destruye d 143 00:16:32,272 --> 00:16:36,556 d Serás una bala, Bebé, seré un arma 144 00:16:36,556 --> 00:16:40,101 d Sé mi amante d 145 00:16:40,101 --> 00:16:44,136 d te amo para que seas mía d 146 00:16:44,136 --> 00:16:49,094 d Oh, sé mi amante d 147 00:16:49,094 --> 00:16:53,227 d Siempre lees mis asuntos d 148 00:16:53,227 --> 00:16:55,040 siempre d 149 00:16:55,040 --> 00:16:58,286 d Sé mi amante d 150 00:16:58,286 --> 00:17:02,885 d Sentir el cuerpo de otra persona d 151 00:17:02,885 --> 00:17:07,250 d Sé mi amante d 152 00:17:07,250 --> 00:17:12,250 d Siempre estuviste ahí, mi amor d 153 00:17:23,641 --> 00:17:26,344 d muy cerca de mí d 154 00:17:26,344 --> 00:17:31,344 d Cuando estás contando una historia Me encanta tu forma de ver 155 00:17:32,397 --> 00:17:34,506 ¿Me entiendes, verdad? d. 156 00:17:34,506 --> 00:17:39,506 d Sí, me entiendes, ¿verdad? d. 157 00:17:40,798 --> 00:17:45,798 d Dar la vuelta d 158 00:17:48,459 --> 00:17:52,562 d Sé mi amante d 159 00:17:52,562 --> 00:17:54,822 d Muéstrate d 160 00:17:54,822 --> 00:17:56,720 d Revela lo que es mío d 161 00:17:56,720 --> 00:18:01,580 d Oh, sé mi amante d 162 00:18:01,580 --> 00:18:06,580 d Todo o nada mi amor d 163 00:18:06,744 --> 00:18:10,658 d ser mi amante d 164 00:18:10,658 --> 00:18:14,690 d te amo, entonces serás mía d 165 00:18:14,690 --> 00:18:19,648 d Oh, sé mi amante d 166 00:18:19,648 --> 00:18:24,648 d Siempre estuviste a mi lado mi dulce amor d 167 00:18:27,401 --> 00:18:29,500 -Entonces ¿qué tienes en la mano? 168 00:18:29,500 --> 00:18:32,330 - Resultados de las huellas dactilares tomadas en la escena del crimen. 169 00:18:32,330 --> 00:18:33,723 ¿Qué escena del crimen? 170 00:18:34,920 --> 00:18:37,150 - Museo de arte, recuerden, juntos. 171 00:18:37,150 --> 00:18:39,550 ¿El caso en el que deberíamos estar trabajando? 172 00:18:39,550 --> 00:18:41,176 - Pero resulta que yo hago todo el trabajo. 173 00:18:41,176 --> 00:18:42,260 - Oye, del laboratorio a Internet, 174 00:18:42,260 --> 00:18:44,160 No voy a correr de allí a otro lado 175 00:18:44,160 --> 00:18:46,060 No significa "no trabajé". 176 00:18:46,060 --> 00:18:47,540 ¿Ya almorzaste? ¿Quieres la mitad? 177 00:18:47,540 --> 00:18:48,820 - No, gracias. 178 00:18:48,820 --> 00:18:51,840 ¿Quieres saber cuáles fueron los resultados de las huellas dactilares? 179 00:18:51,840 --> 00:18:53,370 - Tienes mi oído. 180 00:18:53,370 --> 00:18:55,670 - Bueno, parece que en general tenías razón sobre ellos. 181 00:18:55,670 --> 00:18:58,850 Cinco de los seis ascensores pertenecían a empleados del museo. 182 00:18:58,850 --> 00:19:01,077 - Ajá, te lo dije. 183 00:19:01,077 --> 00:19:03,010 - Pero el sexto 184 00:19:03,010 --> 00:19:06,880 pertenece a alguien que no trabaja en el museo, A una persona llamada Regina Pierce. 185 00:19:07,905 --> 00:19:11,690 Regina Pierce, este nombre ¿Por qué parece tan familiar? 186 00:19:11,690 --> 00:19:13,920 - Fue entonces cuando entró en juego el fondo fiduciario. 187 00:19:13,920 --> 00:19:16,420 una fortuna duplicada Un multimillonario nacido en. 188 00:19:16,420 --> 00:19:18,060 Le gusta vivir la buena vida. 189 00:19:18,060 --> 00:19:21,900 Tienen casas en Tahoe, Venecia y Aruba. 190 00:19:21,900 --> 00:19:22,740 Aparentemente, 191 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 No le gusta permanecer mucho tiempo en un mismo lugar. 192 00:19:25,160 --> 00:19:26,933 -Regina Pierce,Regina Pierce. 193 00:19:27,770 --> 00:19:29,630 Ese guardia de seguridad me habló de él. 194 00:19:29,630 --> 00:19:31,550 Habló con ella el día del robo al museo. 195 00:19:31,550 --> 00:19:35,000 - Entonces, ¿por qué están sus huellas dactilares en los marcos vacíos? 196 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 - Buena pregunta, detective. 197 00:19:36,400 --> 00:19:38,700 Esto es lo que pretendemos aprender. 198 00:19:38,700 --> 00:19:39,600 Vamos, vamos. 199 00:19:48,110 --> 00:19:49,730 - Es una pena. 200 00:19:49,730 --> 00:19:50,893 ¿Quiere más café, detective? 201 00:19:52,330 --> 00:19:53,280 - No, gracias. 202 00:19:53,280 --> 00:19:54,233 - ¿Qué estabas diciendo? 203 00:19:55,230 --> 00:19:57,820 - Es realmente triste que pase algo así. 204 00:19:57,820 --> 00:20:01,950 Me refiero a estos carteles No parece un cartel de Monet o Picasso. 205 00:20:01,950 --> 00:20:04,480 Sólo simples obras de Hollywood. 206 00:20:04,480 --> 00:20:06,900 - Pero eran valiosos, ¿no? 207 00:20:06,900 --> 00:20:09,380 - Son bastante valiosos en algunos mercados. 208 00:20:09,380 --> 00:20:12,850 Los coleccionistas siempre están a la caza de las últimas novedades. 209 00:20:12,850 --> 00:20:15,730 ¿Cuál será la próxima moda? Es imposible de predecir. 210 00:20:15,730 --> 00:20:18,130 Un día Van Gogh, al día siguiente... 211 00:20:18,130 --> 00:20:19,260 - Carteles de películas, ¿eh? 212 00:20:19,260 --> 00:20:22,410 - Como dije, es imposible de predecir. 213 00:20:22,410 --> 00:20:24,880 Como no puedo ofrecerles nada a ustedes dos, ¿estás seguro? 214 00:20:24,880 --> 00:20:26,830 - Almorzamos. 215 00:20:26,830 --> 00:20:27,810 - Es una lástima. 216 00:20:27,810 --> 00:20:31,080 Pierre hablará muy mal (a tus espaldas). 217 00:20:31,080 --> 00:20:34,690 - Escucha, ¿podemos ir al grano? 218 00:20:34,690 --> 00:20:35,753 - Ciertamente. 219 00:20:36,800 --> 00:20:40,330 - Encontramos tus huellas dactilares en los fotogramas del cartel de la película. 220 00:20:40,330 --> 00:20:42,530 Ya sabes, esos carteles robados. 221 00:20:42,530 --> 00:20:44,166 ¿Puedes decirnos cómo llegaron allí? 222 00:20:44,166 --> 00:20:46,380 - Bueno, hay una explicación sencilla para esto. 223 00:20:46,380 --> 00:20:47,573 - Siempre lo hay. 224 00:20:48,760 --> 00:20:49,593 Déjalo hablar. 225 00:20:51,920 --> 00:20:54,710 - Mis huellas dactilares estaban en los marcos. 226 00:20:54,710 --> 00:20:58,223 Porque son parte de mi colección. 227 00:21:08,880 --> 00:21:11,360 Mi padre empezó esta colección. 228 00:21:11,360 --> 00:21:13,700 Tenía una gran pasión por el cine. 229 00:21:13,700 --> 00:21:16,230 No sólo heredé su colección, 230 00:21:16,230 --> 00:21:19,813 Al mismo tiempo, el interés por esta rama del arte También heredé su pasión. 231 00:21:22,290 --> 00:21:24,733 - Y esto explica la situación. 232 00:21:25,030 --> 00:21:28,560 - Creo que esa es la película. ¿Estaban asegurados sus carteles? 233 00:21:28,560 --> 00:21:29,810 - Por supuesto que lo eran. 234 00:21:29,810 --> 00:21:32,283 Pero no se trata de dinero. 235 00:21:33,428 --> 00:21:34,433 - Nunca. 236 00:21:35,410 --> 00:21:37,670 - La cuestión es el valor espiritual. 237 00:21:37,670 --> 00:21:40,310 Esas piezas eran las favoritas de mi padre. 238 00:21:40,310 --> 00:21:42,533 No tienen precio. 239 00:21:43,380 --> 00:21:46,380 - Bueno, estoy seguro de que los encontraremos para ti. 240 00:21:47,420 --> 00:21:50,990 - Pero no hay garantía de ello. 241 00:21:50,990 --> 00:21:55,347 - Por supuesto, pero aprecio tus esfuerzos. 242 00:22:12,270 --> 00:22:13,707 - Volvemos al punto de partida, ¿no? 243 00:22:14,571 --> 00:22:15,404 - Sí. 244 00:22:16,998 --> 00:22:18,590 - ¿Dan? 245 00:22:18,590 --> 00:22:19,423 - Así es. 246 00:22:19,423 --> 00:22:20,516 Volvemos al punto de partida otra vez. 247 00:22:21,813 --> 00:22:23,550 - ¿Qué pasó? 248 00:22:23,550 --> 00:22:24,383 - No sé. 249 00:22:25,820 --> 00:22:27,220 Algo extraño está sucediendo. 250 00:22:28,220 --> 00:22:29,953 - ¿Hay algo extraño? 251 00:22:30,140 --> 00:22:31,560 - Sí. 252 00:22:31,560 --> 00:22:34,710 Cuando aprendes a confiar en tus instintos como yo, 253 00:22:34,710 --> 00:22:37,210 Cuando has estado en este negocio tanto tiempo como yo, 254 00:22:37,669 --> 00:22:39,350 que algo esta bien o mal 255 00:22:39,350 --> 00:22:42,503 e inmediatamente sabes que algo anda mal. 256 00:22:42,670 --> 00:22:45,493 - Oye, la última vez que lo comprobé, era sospechoso. No pudimos probar un caso. 257 00:22:47,420 --> 00:22:48,253 - No sé. 258 00:22:53,410 --> 00:22:54,243 Tómalo. 259 00:22:55,300 --> 00:22:56,833 Tú conduces. 260 00:22:58,340 --> 00:22:59,210 Las llaves ya están en el coche. 261 00:22:59,210 --> 00:23:01,263 - Por mí está bien, ya eres un pésimo conductor. 262 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 “muy testarudo”. 263 00:23:44,010 --> 00:23:46,670 A veces quiero darle una patada en las pelotas. 264 00:23:46,670 --> 00:23:48,970 Después de todo (sólo si hago esto) entonces él podrá notarme. 265 00:23:48,970 --> 00:23:52,410 - Dios mío, sea lo que sea que esté haciendo. Te pone muy nervioso. 266 00:23:52,410 --> 00:23:53,750 - Entonces, novatos 'vagabundos' Deberías trabajar con empleados experimentados. 267 00:23:53,750 --> 00:23:56,280 Sé que debería, pero es Él necesita enseñarme algo, 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,450 quien no sabe lo que (él) me hizo una niña de la escuela 269 00:23:58,450 --> 00:24:00,620 No es lo que parece. 270 00:24:00,620 --> 00:24:02,460 - ¿Le dijiste esto? 271 00:24:02,460 --> 00:24:04,980 - Oh, sí, eso le encantaría. 272 00:24:04,980 --> 00:24:08,290 - Pues bien, para ganarnos su favor. Encuentre una manera de. 273 00:24:08,290 --> 00:24:10,140 Gánate su respeto. 274 00:24:10,375 --> 00:24:11,700 - Pero sólo quiero encargarme de los casos. 275 00:24:11,700 --> 00:24:13,670 No quiero jugar todos estos juegos. 276 00:24:13,670 --> 00:24:15,570 - Pediste el escudo dorado. 277 00:24:15,570 --> 00:24:17,510 Sabías en lo que te estabas metiendo. 278 00:24:17,510 --> 00:24:18,343 - Probablemente. 279 00:24:19,600 --> 00:24:22,100 - Antes de empezar a crear tus propias reglas. 280 00:24:22,100 --> 00:24:24,811 Juega siempre según las reglas. ¿Quién te dice lo que es necesario? 281 00:24:25,550 --> 00:24:29,220 - Fuiste tú. - Sí. 282 00:24:29,220 --> 00:24:32,630 Sabes que atacaste a un agente de la ley. 283 00:24:32,630 --> 00:24:33,970 - Entonces me atacas. 284 00:24:35,540 --> 00:24:37,080 - Estás bajo arresto. 285 00:24:37,080 --> 00:24:39,080 - Léame mis derechos. 286 00:32:44,277 --> 00:32:48,010 te conozco 287 00:32:48,010 --> 00:32:51,978 d Y cuando te vi d 288 00:32:51,978 --> 00:32:55,975 d las cosas que haces d 289 00:32:55,975 --> 00:33:00,144 porque se que tu 290 00:33:00,144 --> 00:33:03,959 te conozco 291 00:33:03,959 --> 00:33:07,832 d y te veo d 292 00:33:07,832 --> 00:33:11,850 d las cosas que haces d 293 00:33:11,850 --> 00:33:14,850 porque se que tu 294 00:33:28,960 --> 00:33:32,596 d Apenas puedes ver d 295 00:33:32,596 --> 00:33:36,586 d Nunca tendrás miedo d 296 00:33:36,586 --> 00:33:40,582 d Eres rico d 297 00:33:40,582 --> 00:33:43,582 d No me conoces d 298 00:34:12,210 --> 00:34:16,038 te conozco 299 00:34:16,038 --> 00:34:20,006 d y te veo d 300 00:34:20,006 --> 00:34:23,914 d las cosas que haces d 301 00:34:23,914 --> 00:34:28,174 porque se que tu 302 00:34:28,174 --> 00:34:31,873 te conozco 303 00:34:31,873 --> 00:34:35,939 d y te veo d 304 00:34:35,939 --> 00:34:39,830 d las cosas que haces d 305 00:34:39,830 --> 00:34:42,830 porque se que tu 306 00:34:56,908 --> 00:35:00,445 d Apenas puedes ver d 307 00:35:00,445 --> 00:35:04,544 d Nunca tendrás miedo d 308 00:35:04,544 --> 00:35:08,593 d Eres rico d 309 00:35:08,593 --> 00:35:12,785 d No me conoces d 310 00:35:12,785 --> 00:35:16,387 d Apenas puedes ver d 311 00:35:16,387 --> 00:35:20,494 d Nunca tendrás miedo d 312 00:35:20,494 --> 00:35:24,428 d Eres rico d 313 00:35:24,428 --> 00:35:27,761 d Y no me conoces d 314 00:36:40,630 --> 00:36:43,856 te conozco 315 00:36:43,856 --> 00:36:47,775 d y te veo d 316 00:36:47,775 --> 00:36:51,886 d las cosas que haces d 317 00:36:51,886 --> 00:36:56,241 porque se que tu 318 00:36:56,241 --> 00:36:59,881 te conozco 319 00:36:59,881 --> 00:37:03,927 d y te veo d 320 00:37:03,927 --> 00:37:07,957 d las cosas que haces d 321 00:37:07,957 --> 00:37:12,311 porque se que tu 322 00:37:12,311 --> 00:37:16,050 te conozco 323 00:37:16,050 --> 00:37:20,018 d y te veo d 324 00:37:20,018 --> 00:37:23,999 d las cosas que haces d 325 00:37:23,999 --> 00:37:26,999 porque se que tu 326 00:37:40,765 --> 00:37:44,656 d Apenas puedes ver d 327 00:37:44,656 --> 00:37:48,531 d Nunca tendrás miedo d 328 00:37:48,531 --> 00:37:52,530 d Eres rico d 329 00:37:52,530 --> 00:37:56,701 d Y no me conoces d 330 00:37:56,701 --> 00:38:00,473 d Apenas puedes ver d 331 00:38:00,473 --> 00:38:04,608 d Nunca tendrás miedo d 332 00:38:04,608 --> 00:38:08,495 d Eres rico d 333 00:38:08,495 --> 00:38:11,828 d Y no me conoces d 334 00:38:29,718 --> 00:38:30,919 - Buenos días. 335 00:38:30,919 --> 00:38:35,096 Danos un poco de café y También traje un pastel danés de aspecto asqueroso. 336 00:38:35,096 --> 00:38:37,123 Creo que hay fruta en ello. pero no estoy seguro. 337 00:38:41,010 --> 00:38:41,843 De acuerdo. 338 00:38:42,892 --> 00:38:43,892 ¿Ja? 339 00:38:45,290 --> 00:38:46,123 - Buen día. 340 00:38:51,150 --> 00:38:51,983 De nada 341 00:38:52,920 --> 00:38:54,580 - Necesito un poco de café. 342 00:38:54,580 --> 00:38:55,870 Ah, genial. 343 00:38:55,870 --> 00:38:57,225 De nada 344 00:38:57,225 --> 00:38:58,830 - ¿Qué? 345 00:38:58,830 --> 00:39:00,463 - ¿Qué sucede contigo? 346 00:39:02,513 --> 00:39:04,263 - Sólo se me ocurrieron algunas cosas. 347 00:39:05,280 --> 00:39:06,500 Entonces, ¿qué encontraste? 348 00:39:06,500 --> 00:39:08,910 - Encontré las bombas de humo. 349 00:39:08,910 --> 00:39:11,360 Equipo estándar para equipos SWAT de policía. 350 00:39:11,360 --> 00:39:13,750 - Puedes encontrarlo en el supermercado de la esquina. No es nada. 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,890 - Sí, pero en línea. puedes ordenar 352 00:39:15,890 --> 00:39:17,050 Hay muchos sitios. 353 00:39:17,050 --> 00:39:18,820 Parece que la rebelión se está produciendo en la red mundial. 354 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 Es un gran trabajo. 355 00:39:20,000 --> 00:39:22,300 hecho recientemente Estoy intentando seguir el rastro de algunas compras, 356 00:39:22,300 --> 00:39:24,680 pero no es muy útil Trato con vendedores. 357 00:39:24,680 --> 00:39:25,960 - Está bien, ¿qué más? 358 00:39:25,960 --> 00:39:28,170 - También encontré a los empleados del museo. 359 00:39:28,170 --> 00:39:30,150 Todos explicaron sus motivos. 360 00:39:30,150 --> 00:39:33,490 Nadie tomó licencia por enfermedad o No tomó vacaciones de la nada. 361 00:39:33,490 --> 00:39:35,270 Sin depósitos bancarios inusuales. 362 00:39:35,270 --> 00:39:37,600 No parece obra de un experto. 363 00:39:37,600 --> 00:39:39,260 - Mira, esto fue un trabajo interno. 364 00:39:39,260 --> 00:39:41,814 Sin embargo, el interior no es lo que piensas. 365 00:39:41,814 --> 00:39:43,664 - ¿Crees que uno de los guardias de seguridad hizo esto? 366 00:39:44,540 --> 00:39:46,940 - Creo que fue Regina Pierce. 367 00:39:46,940 --> 00:39:47,937 -¿Regina Pierce? 368 00:39:47,937 --> 00:39:49,570 Pero ¿por qué querrías robar tu propia obra de arte? 369 00:39:49,570 --> 00:39:51,250 ¿Por qué se metería (tanto) en problemas? 370 00:39:51,250 --> 00:39:53,600 Eso es lo que pretendo aprender. 371 00:39:53,600 --> 00:39:55,913 - Esta es una de tus intuiciones, ¿no? 372 00:39:57,110 --> 00:39:58,580 - Oh, esto es asqueroso. 373 00:39:58,580 --> 00:40:01,403 ¿Qué intentas hacer, matarme? 374 00:40:05,260 --> 00:40:06,093 ¿Sí? 375 00:40:20,190 --> 00:40:21,360 - Detective. 376 00:40:21,360 --> 00:40:23,593 - Por favor llámame "Dan". 377 00:40:23,936 --> 00:40:26,523 - Dan, ¿quieres un martini? 378 00:40:26,770 --> 00:40:27,830 - Oh, no orino. 379 00:40:27,830 --> 00:40:29,823 Estoy aquí por asuntos oficiales. 380 00:40:31,020 --> 00:40:32,910 - Oh, parece importante. 381 00:40:32,910 --> 00:40:34,175 - Sí, lo es. 382 00:40:34,175 --> 00:40:36,670 Necesito hacerte algunas preguntas de seguimiento. 383 00:40:36,670 --> 00:40:37,503 - Por supuesto. 384 00:40:37,503 --> 00:40:40,170 Sabes que haré todo lo que pueda para ayudarte. 385 00:40:40,170 --> 00:40:41,023 Toma, siéntate. 386 00:40:42,200 --> 00:40:43,033 - Gracias. 387 00:40:45,790 --> 00:40:48,270 - Entonces, ¿qué quieres saber? 388 00:40:48,270 --> 00:40:51,673 - ¿Quién robó esos carteles? Necesito preguntarte qué piensas. 389 00:40:52,530 --> 00:40:54,890 - ¿Crees que es un coleccionista excéntrico? 390 00:40:54,890 --> 00:40:58,420 Se contrató a algunos ladrones para hacer este trabajo. ¿Podría haberse popularizado? 391 00:40:58,420 --> 00:41:01,280 - ¿Por qué dices unos ladrones profesionales? 392 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 - Lo siento, implementar tal plan. 393 00:41:03,400 --> 00:41:06,483 más de una persona Pensé que era necesario. 394 00:41:07,170 --> 00:41:08,003 - Tal vez. 395 00:41:08,860 --> 00:41:10,890 - Quiero decir, toda la planificación, 396 00:41:10,890 --> 00:41:14,523 reconocimiento de la escena del crimen, fuga... 397 00:41:14,800 --> 00:41:17,473 Me parece muy complicado. 398 00:41:17,665 --> 00:41:19,393 - No si sabes lo que estás haciendo. 399 00:41:20,510 --> 00:41:23,660 - ¿Habías visto alguna vez a ladrones de arte? ¿seguiste? 400 00:41:24,140 --> 00:41:25,313 - Este es el primero. 401 00:41:26,377 --> 00:41:27,800 - Entiendo. 402 00:41:27,800 --> 00:41:30,570 - Pero básicamente existen dos tipos de ladrones: 403 00:41:30,570 --> 00:41:33,550 Los que lo hacen por dinero y... 404 00:41:33,550 --> 00:41:35,200 - Los que lo hacen por pasión por el juego. 405 00:41:36,470 --> 00:41:37,503 - Exactamente. 406 00:41:39,240 --> 00:41:42,060 Parece que sabes mucho sobre este tema. 407 00:41:42,060 --> 00:41:44,343 - Oh, me encanta un buen misterio. 408 00:41:49,880 --> 00:41:53,360 Oh, lo siento, sólo quiero marcas de bikini en partes del cuerpo que no estén bronceadas. 409 00:41:53,360 --> 00:41:56,260 Creo que los límites de las opciones de vestuario son muy limitados. 410 00:41:56,260 --> 00:41:57,800 ¿No lo crees? 411 00:41:57,800 --> 00:41:59,750 - No tengo idea sobre este tema. 412 00:41:59,750 --> 00:42:00,920 Escuchar. 413 00:42:00,920 --> 00:42:02,393 Volvamos a la pregunta, por favor. 414 00:42:04,470 --> 00:42:05,463 - Oh sí. 415 00:42:06,910 --> 00:42:10,963 ¿A quién le interesarían estos carteles? 416 00:42:13,190 --> 00:42:14,890 A ver, con el paso de los años. 417 00:42:15,870 --> 00:42:20,260 interesado en mi colección 418 00:42:21,130 --> 00:42:23,203 He visto varios coleccionistas privados. 419 00:42:25,650 --> 00:42:28,603 - Entonces ¿quién mostró más interés? 420 00:42:30,320 --> 00:42:31,463 - Déjame pensarlo 421 00:42:32,880 --> 00:42:36,893 Creo que necesito faxes para eso. Tendré que comprobarlo. 422 00:42:37,220 --> 00:42:38,720 - Bueno, eso ayuda mucho. 423 00:42:51,235 --> 00:42:54,450 ¿Te gustaría hacer esto pronto? 424 00:42:54,450 --> 00:42:56,890 - Dan, necesito pasar tiempo al sol. 425 00:42:56,890 --> 00:42:58,790 Ha estado muy nublado últimamente y ¿cuándo volverá a pasar? 426 00:42:58,790 --> 00:43:00,423 No sé si puedo encontrar esa oportunidad. 427 00:43:02,750 --> 00:43:05,800 - Debes establecer tus prioridades correctamente. 428 00:43:09,083 --> 00:43:10,833 - Déjame decirte una cosa. 429 00:43:11,410 --> 00:43:13,960 Revisaré mis registros esta noche y lo descubriré. 430 00:43:15,330 --> 00:43:17,993 Encontraré algo para darte. 431 00:43:18,600 --> 00:43:20,900 Tal vez puedas acompañarme a cenar. 432 00:43:21,140 --> 00:43:22,330 - Ah, no puedo. 433 00:43:22,330 --> 00:43:24,100 No creo que esto sea una muy buena idea. 434 00:43:24,100 --> 00:43:25,400 - ¿Por qué no? 435 00:43:25,400 --> 00:43:26,707 Hay que comer y también hay que afrontar demandas. 436 00:43:26,707 --> 00:43:29,060 Me gustaría saber más sobre esto. 437 00:43:29,060 --> 00:43:31,960 Estoy bastante seguro de que son muy emocionantes. 438 00:43:32,820 --> 00:43:34,770 - Ojalá fueran así. 439 00:43:34,960 --> 00:43:37,463 - Entonces la decisión ya está tomada, ¿sobre las siete? 440 00:43:41,350 --> 00:43:42,183 - Por supuesto. 441 00:43:43,410 --> 00:43:45,713 - Perfecto, hasta entonces. 442 00:43:49,330 --> 00:43:50,591 - Nos vemos luego. 443 00:43:50,591 --> 00:43:51,424 - Adiós. 444 00:44:00,612 --> 00:44:01,445 - Ey. 445 00:44:02,978 --> 00:44:03,811 Ey. 446 00:44:12,840 --> 00:44:13,823 - Adiós, Dan. 447 00:44:28,020 --> 00:44:30,323 - ¡Oh! Lo siento, mi computadora falló. 448 00:44:31,530 --> 00:44:35,050 Sobre bombas de humo 449 00:44:35,050 --> 00:44:37,100 Encontré información interesante. 450 00:44:37,100 --> 00:44:39,180 Aparentemente vendiendo artículos excedentes del ejército. 451 00:44:39,180 --> 00:44:41,810 Hay un tipo que dirige una pequeña empresa de venta por correo. 452 00:44:41,810 --> 00:44:43,820 Parece que la semana pasada recibí dos de estas metralla. 453 00:44:43,820 --> 00:44:46,556 Fue aceptado y pagado en efectivo. 454 00:44:46,556 --> 00:44:48,390 - Entonces, ¿cómo nos ayudará esto? 455 00:44:48,390 --> 00:44:49,820 - Bueno, el hombre también lo es. 456 00:44:49,820 --> 00:44:52,440 Estaba matriculado en un curso de tiro al blanco. 457 00:44:52,440 --> 00:44:53,273 ¿No es un poco estúpido? 458 00:44:53,273 --> 00:44:55,320 - Por supuesto que no, si es inocente. 459 00:44:55,320 --> 00:44:58,371 - Sí, pero ¿para qué necesitaría este tipo dos cajas de metralla? 460 00:44:58,371 --> 00:45:00,630 - ¿Supongo que su vendedor no le preguntó eso? 461 00:45:00,630 --> 00:45:01,463 - ¿Me estás tomando el pelo? 462 00:45:01,463 --> 00:45:02,996 No pude aprender mucho de él. 463 00:45:03,296 --> 00:45:03,980 - ¿Qué pasa con la dirección? 464 00:45:03,980 --> 00:45:06,140 (Solo) Hay un buzón (número), pero lo estoy investigando. 465 00:45:06,140 --> 00:45:07,050 De acuerdo. 466 00:45:07,050 --> 00:45:07,883 ¿Qué encontraste? 467 00:45:07,883 --> 00:45:09,990 Estoy trabajando en algunas cosas. 468 00:45:09,990 --> 00:45:11,921 - ¿Quieres compartirlos conmigo? 469 00:45:11,921 --> 00:45:14,870 - Cuando tengo algo que compartir, lo comparto. 470 00:45:14,870 --> 00:45:15,947 Bueno, estoy atrapado aquí ahora mismo. 471 00:45:15,947 --> 00:45:18,272 No sé qué más puedo hacer. 472 00:45:18,272 --> 00:45:19,330 - ¿Por qué no vuelves al museo? 473 00:45:19,330 --> 00:45:20,360 No hablas con el guardia de seguridad Roy. 474 00:45:20,360 --> 00:45:23,070 A ver si tiene algo más que decir. 475 00:45:23,070 --> 00:45:24,730 - Creo que esto es un callejón sin salida. 476 00:45:24,730 --> 00:45:26,560 - Está bien, siéntate en tu escritorio. 477 00:45:26,560 --> 00:45:28,219 El ladrón te está llamando. 478 00:45:28,219 --> 00:45:30,990 confesar su crimen 479 00:45:30,990 --> 00:45:33,182 y espero que le cuente todo sobre el crimen. 480 00:45:33,182 --> 00:45:36,400 - ¿Eres así con todos? ¿O soy especial? 481 00:45:36,400 --> 00:45:37,660 - ¡Oh, no lo puedo creer! Aquí vamos de nuevo. 482 00:45:37,660 --> 00:45:38,700 Soy duro con el recién llegado. 483 00:45:38,700 --> 00:45:40,360 (Si no) ¿Cómo sobrevivirá? 484 00:45:40,360 --> 00:45:42,203 Escucha, me pagan por resolver casos, ¿vale? 485 00:45:42,203 --> 00:45:44,490 No me pagan por caminar de la mano. 486 00:45:44,490 --> 00:45:46,480 Ahora, si tomas este caso Si quieres que funcione, ponte de lleno en ello. 487 00:45:46,480 --> 00:45:47,910 No necesitas mi permiso. 488 00:45:47,910 --> 00:45:48,770 - Sí, sí, pero este caso. 489 00:45:48,770 --> 00:45:50,270 Pensé que lo caminaríamos juntos. 490 00:45:50,270 --> 00:45:52,157 Ya sabes, como deberían hacerlo los socios. 491 00:45:52,157 --> 00:45:53,730 - Oye, yo no quería pareja. 492 00:45:53,730 --> 00:45:55,970 - Sí, sí, pero tienes una pareja. y hasta que la situación cambie (que) 493 00:45:55,970 --> 00:45:58,920 Mi sugerencia para ti es que saques ese insecto de tu piel y los abras. 494 00:46:15,390 --> 00:46:16,550 - Hola. 495 00:46:16,550 --> 00:46:20,130 Creo que... ¿Está Regina aquí? 496 00:46:20,130 --> 00:46:22,200 - Sí, dijo que vendría. 497 00:46:22,200 --> 00:46:23,983 - ¿Está bien y tú? - Un amigo. 498 00:46:24,900 --> 00:46:25,733 - De acuerdo. 499 00:46:27,400 --> 00:46:28,610 ¿A dónde voy? 500 00:46:28,610 --> 00:46:31,253 - Sube las escaleras y baja por el pasillo. 501 00:46:33,120 --> 00:46:33,990 - Bueno. 502 00:46:33,990 --> 00:46:35,097 Gracias. - Mm-hm. 503 00:46:45,310 --> 00:46:46,940 Regina. 504 00:46:46,940 --> 00:46:47,883 - Ah, entra. 505 00:46:49,010 --> 00:46:51,443 - Lo siento, llegué un poco temprano. 506 00:46:51,800 --> 00:46:54,560 - No te preocupes, me gustan los hombres ansiosos. 507 00:46:54,560 --> 00:46:56,570 Sólo dame un segundo para cambiarme. 508 00:46:56,570 --> 00:46:58,000 - Está bien, voy abajo. 509 00:46:58,000 --> 00:46:59,690 - No, no, siéntate. 510 00:46:59,690 --> 00:47:03,240 De esta manera ambos podemos hablar de negocios. También podremos disfrutar de nuestra cena. 511 00:47:11,660 --> 00:47:13,903 Yo también estaba revisando mis archivos. 512 00:47:15,560 --> 00:47:17,130 - ¿Cómo? 513 00:47:17,130 --> 00:47:20,113 Dije: "Revisé mis archivos". 514 00:47:20,113 --> 00:47:21,946 - Ah, ¿y? 515 00:47:22,160 --> 00:47:27,160 - En realidad, no pude encontrar a nadie que fuera persistente. 516 00:47:27,570 --> 00:47:29,300 pero yo con su colección 517 00:47:29,300 --> 00:47:32,363 Había un hombre tratando de impresionar. 518 00:47:32,800 --> 00:47:34,360 - ¿Y? 519 00:47:34,360 --> 00:47:35,888 - Yo no hago eso. 520 00:47:35,888 --> 00:47:39,720 Sin embargo, hubo algunas piezas interesantes. 521 00:47:39,720 --> 00:47:42,823 De otra colección Piezas que pensé que habían sido robadas. 522 00:47:43,950 --> 00:47:47,010 - ¿En realidad? Entonces, ¿quién es este? 523 00:47:47,010 --> 00:47:48,663 - No debería decírtelo. 524 00:47:49,738 --> 00:47:52,338 - Esta podría haber sido la mejor pista que he tenido. 525 00:47:54,340 --> 00:47:56,720 - No, entonces puedes ser duro con él. 526 00:47:56,720 --> 00:47:59,426 y no puedo asumir la responsabilidad por esto. 527 00:48:00,300 --> 00:48:02,950 - Prometo contenerme. 528 00:48:04,410 --> 00:48:06,813 - Por alguna razón no te creo. 529 00:48:17,060 --> 00:48:18,803 Bueno, creo que puedo confiar en ti. 530 00:48:20,320 --> 00:48:24,932 Su nombre es Franklin Sullivan. y es una persona muy aterradora. 531 00:48:24,932 --> 00:48:27,300 - Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 532 00:48:27,300 --> 00:48:29,703 - Bueno, deambulamos por los mismos ambientes. 533 00:48:33,500 --> 00:48:36,720 - Está bien, creo que iré a abrir el corcho (de la botella). 534 00:48:36,720 --> 00:48:39,626 - ¿Creo que estás hablando de vino? 535 00:48:41,560 --> 00:48:44,093 Adelante, estaré abajo. 536 00:48:52,070 --> 00:48:53,630 Gracias por el vino. 537 00:48:53,630 --> 00:48:56,910 Oh, gran elección. 538 00:48:56,910 --> 00:48:58,700 ¿Eres un experto? 539 00:48:58,700 --> 00:49:01,370 - Bueno, en realidad Jimmy el Queso. de una apuesta llamada 540 00:49:01,370 --> 00:49:05,160 Me debe un favor, así que supongo. En cierto modo, se le considera un experto en este tema. 541 00:49:05,160 --> 00:49:07,310 - Bueno, felicidades a Jimmy el Queso. 542 00:49:07,310 --> 00:49:08,143 ¿Empezamos? 543 00:49:08,143 --> 00:49:09,043 - Ciertamente. 544 00:49:15,009 --> 00:49:16,820 Déjame preguntarte algo. 545 00:49:17,280 --> 00:49:19,780 - ¿Pensé que estábamos fuera del negocio? 546 00:49:19,780 --> 00:49:24,563 Sí, se acabó, pero ¿estamos solos? 547 00:49:25,430 --> 00:49:26,963 - ¿Quieres estar solo? 548 00:49:27,870 --> 00:49:31,103 - Bueno, el hombre que abrió la puerta. 549 00:49:33,121 --> 00:49:36,010 ¿No es el mismo hombre que vi antes? 550 00:49:36,010 --> 00:49:40,160 Sí, es un amigo, es un jugador. 551 00:49:40,160 --> 00:49:42,440 así que por supuesto que está arruinado. 552 00:49:42,440 --> 00:49:46,020 Entonces desde sus habitaciones de invitados Le dejé quedarse en uno. 553 00:49:46,020 --> 00:49:49,300 - ¿Y él está caminando a tu alrededor? 554 00:49:49,300 --> 00:49:53,320 No, en realidad lo es Trabaja como bartender en una de mis áreas de actividad. 555 00:49:53,320 --> 00:49:55,163 Es un personaje muy fascinante. 556 00:49:56,070 --> 00:49:58,700 - ¿Y le dejaste venir aquí? 557 00:49:58,700 --> 00:50:00,181 - ¿Estás celoso? 558 00:50:01,220 --> 00:50:02,780 Por supuesto que no. 559 00:50:02,780 --> 00:50:06,863 - Bien, no hay necesidad de estar celoso. Porque él no es mi tipo. 560 00:50:08,140 --> 00:50:12,243 - Te preguntaré algo ¿Cuál es exactamente tu tipo? 561 00:50:24,910 --> 00:50:29,683 No, pero en realidad se trata de ti. Quiero saber más. 562 00:50:30,140 --> 00:50:31,633 - En realidad, no hay mucho que contar. 563 00:50:32,570 --> 00:50:35,437 Sólo soy una chica sencilla con gustos sencillos. 564 00:50:36,530 --> 00:50:38,800 - Me cuesta creer esto. 565 00:50:38,800 --> 00:50:39,953 - ¿Ves todo esto? 566 00:50:40,880 --> 00:50:42,433 Es todo una ilusión. 567 00:50:43,270 --> 00:50:46,460 Sólo soy una niña tímida. 568 00:50:46,460 --> 00:50:48,943 - Realmente no puedo imaginar esto. 569 00:50:49,750 --> 00:50:53,440 - Le di todo mi dinero a mi padre. Prometí que lo gastaría. 570 00:50:53,440 --> 00:50:55,853 Él quería que yo fuera feliz. 571 00:50:56,250 --> 00:50:59,010 - Bueno, ¿no quieres dejar algo atrás? 572 00:50:59,010 --> 00:51:00,923 - ¿Entonces es como tener un hijo? 573 00:51:01,930 --> 00:51:03,410 - Podría ser. 574 00:51:03,410 --> 00:51:05,863 - Uuuu, ¿es esto una propuesta de matrimonio? 575 00:51:06,100 --> 00:51:06,933 - No. 576 00:51:08,077 --> 00:51:09,081 - Qué pena. 577 00:51:10,620 --> 00:51:12,964 - Ahora, mira quién te propone matrimonio (ahora mismo). 578 00:51:14,340 --> 00:51:17,743 - Creo que algún día Me gustaría tener un hijo. 579 00:51:18,420 --> 00:51:22,233 Pero me estoy divirtiendo mucho ahora. 580 00:51:24,150 --> 00:51:26,453 -¿Cuál es tu idea de diversión? 581 00:51:27,380 --> 00:51:34,380 - Junto a un bonito fuego Cenando con un hombre guapo. 582 00:51:36,600 --> 00:51:39,233 Y tener buen sexo. 583 00:51:46,910 --> 00:51:47,743 ¿Qué? 584 00:51:50,810 --> 00:51:52,260 - No puedo hacerlo. 585 00:51:52,260 --> 00:51:55,468 Ah, pero creo que puedes. 586 00:51:55,468 --> 00:51:59,440 - Mira, vamos, esto no es profesional. 587 00:51:59,440 --> 00:52:00,700 - No hay nadie alrededor. 588 00:52:00,700 --> 00:52:02,320 Nadie lo sabrá. 589 00:52:02,320 --> 00:52:03,853 - Lo sabré. 590 00:52:04,297 --> 00:52:08,373 Ahora mira, antes de que ambos nos metamos en problemas. Será mejor que yo vaya primero. 591 00:52:09,030 --> 00:52:09,963 - ¿Está seguro? 592 00:52:10,980 --> 00:52:12,813 - Me temo que sí. 593 00:52:25,060 --> 00:52:27,230 Entonces, ¿cuándo tendremos un lugar propio? 594 00:52:27,230 --> 00:52:28,310 ¿Por qué querrías hacer esto? 595 00:52:28,310 --> 00:52:29,330 No hay alquiler para este lugar. 596 00:52:29,330 --> 00:52:32,480 Si, pero aún así No me gusta el arreglo aquí. 597 00:52:32,480 --> 00:52:33,540 - Esto es para ti 598 00:52:33,540 --> 00:52:36,863 No es un concepto tan extraño, ¿verdad? 599 00:52:37,270 --> 00:52:39,213 Espera, espera, vuelve, ven aquí. 600 00:52:39,213 --> 00:52:42,483 - Andrés, me estás tratando mal. 601 00:52:43,240 --> 00:52:44,273 - Vamos cariño, no arruines (este momento). 602 00:52:44,273 --> 00:52:46,893 Estamos en problemas aquí. 603 00:52:47,693 --> 00:52:50,360 - Sí, pero Andrew, realmente deseo... 604 00:55:23,090 --> 00:55:25,040 - Lo que dicen es verdad. 605 00:55:25,040 --> 00:55:26,130 ¿Qué es? 606 00:55:26,130 --> 00:55:28,560 - Policías, ¿dónde están los mejores donuts? Saben que pueden encontrarlo. 607 00:55:28,560 --> 00:55:29,460 - Sí. 608 00:55:29,460 --> 00:55:32,490 Bueno, si puedes recordar ¿Hay algo más? 609 00:55:32,490 --> 00:55:34,140 - No. 610 00:55:34,140 --> 00:55:36,500 casi todo Le dije a tu pareja. 611 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Vi humo saliendo del baño de señoras. 612 00:55:38,500 --> 00:55:40,960 Toqué la alarma y eso fue todo. 613 00:55:40,960 --> 00:55:43,960 Bien, ¿fue entonces cuando encontraste esto? 614 00:55:43,960 --> 00:55:45,373 - Sí, lo es. 615 00:55:46,140 --> 00:55:49,920 - Vale, no había ninguna persona sospechosa deambulando por el museo. 616 00:55:49,920 --> 00:55:51,470 - No hubo ninguno. 617 00:55:51,470 --> 00:55:53,770 Vale, ¿nada extraño? 618 00:55:54,180 --> 00:55:55,013 - No hubo ninguno. 619 00:55:55,960 --> 00:55:57,380 Supongo que lo único que está fuera de lugar es 620 00:55:57,380 --> 00:55:59,500 Era la señora Pierce y su paraguas. 621 00:55:59,500 --> 00:56:00,700 ¿Cómo es eso? 622 00:56:00,700 --> 00:56:02,230 - Había un paraguas al lado de la señora Pierce. 623 00:56:02,230 --> 00:56:03,370 Le dije que no estaba lloviendo. 624 00:56:03,370 --> 00:56:06,903 Él (y yo) me dijo que no confiaba en los meteorólogos. 625 00:56:07,210 --> 00:56:08,070 - Mmm. 626 00:56:08,070 --> 00:56:08,903 Esto es hermoso. 627 00:56:08,903 --> 00:56:11,720 Bueno, si pasa algo más, ¿puedes llamarme? 628 00:56:11,720 --> 00:56:12,810 - Por supuesto. 629 00:56:12,810 --> 00:56:13,643 Por supuesto. 630 00:56:13,643 --> 00:56:15,730 Oye, estás haciendo un gran trabajo aquí. 631 00:56:15,730 --> 00:56:17,147 Gracias. 632 00:56:25,980 --> 00:56:29,300 Oh, lo siento, me iré ahora mismo. 633 00:56:29,300 --> 00:56:30,850 - No hay necesidad de apresurarse. 634 00:56:31,360 --> 00:56:32,860 - Está bien, está bien, justo ahora. 635 00:56:32,860 --> 00:56:34,620 Terminé mi conversación con el guardia de seguridad Roy. 636 00:56:34,620 --> 00:56:36,310 - Sí, acabo de ver eso. Lo vi mientras caminaba por el pasillo. 637 00:56:36,310 --> 00:56:39,070 - Está bien, escribiré mis notas y te daré una copia. 638 00:56:39,070 --> 00:56:40,930 Esa es otra pista en el callejón sin salida. 639 00:56:40,930 --> 00:56:42,180 - ¿Qué es? 640 00:56:42,180 --> 00:56:44,390 -Regina Pierce me lo acaba de decir. 641 00:56:44,390 --> 00:56:47,760 con su colección de arte Dio el nombre de una persona que podría estar interesada. 642 00:56:47,760 --> 00:56:49,890 El único problema es que, durante el último año, más o menos 643 00:56:49,890 --> 00:56:52,010 El hecho de que viva en Australia. 644 00:56:52,010 --> 00:56:54,780 - Entonces todavía podría haberlo ordenado, ¿no es cierto? 645 00:56:54,780 --> 00:56:57,180 - Sí, es muy posible, 646 00:56:57,180 --> 00:56:58,510 Pero supongo que ahora está en las calles. 647 00:56:58,510 --> 00:57:01,995 Es hora de hablar con algunos de mis amigos denunciantes. 648 00:57:01,995 --> 00:57:03,905 - ¿Quieres que vaya contigo? 649 00:57:03,905 --> 00:57:05,760 - ¿Tienes algo mejor que hacer? 650 00:57:05,760 --> 00:57:07,030 - No, no hay ninguno. 651 00:57:07,030 --> 00:57:07,990 Vamos. 652 00:57:15,081 --> 00:57:16,780 Vaya, vaya, vaya. - Oye, oye, oye. 653 00:57:16,780 --> 00:57:17,925 Quita tus manos de mí, este es un hombre con camisa nueva. 654 00:57:17,925 --> 00:57:18,758 ¿Qué estás haciendo? 655 00:57:18,758 --> 00:57:19,591 - Sí, espero que haya sangre ahí. Probablemente sepas cómo limpiarlo. 656 00:57:19,591 --> 00:57:21,790 - ¡Para!, ¡para!, ¡para!, esto es brutalidad policial, hermano. 657 00:57:21,790 --> 00:57:22,760 ¡Detener! - Basta, Jimmy. 658 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 No estoy de humor para nada. 659 00:57:23,593 --> 00:57:25,070 Deja de hacerme enojar, ¿vale? 660 00:57:25,070 --> 00:57:26,850 - Entonces, después de todo lo que he hecho por ti, escúchalo. 661 00:57:26,850 --> 00:57:28,420 - Sí, está bien, prepárate para darme más información. 662 00:57:28,420 --> 00:57:29,253 Dame algo más (información). 663 00:57:29,253 --> 00:57:30,086 Necesito información, háblame. 664 00:57:30,086 --> 00:57:32,390 - Claro, claro, claro, lo que quieras, hombre. 665 00:57:32,390 --> 00:57:34,880 Lo que sea que necesites saber, Jimmy, ¿vale? 666 00:57:34,880 --> 00:57:35,713 Hermosa, hermosa. 667 00:57:35,713 --> 00:57:37,080 - Si quieres apostar, ven a Jimmy's. 668 00:57:37,080 --> 00:57:38,340 Ven a casa de Jimmy y cámbialo por una esposa barata. 669 00:57:38,340 --> 00:57:40,550 Quieres una buena botella de vino, ¿eh? 670 00:57:40,550 --> 00:57:42,240 - Sí, vale, olvídate de todo eso, ¿vale? 671 00:57:42,240 --> 00:57:43,330 Acerca de la exposición del Museo Whitehall 672 00:57:43,330 --> 00:57:45,020 ¿Qué sabes? Quiero saberlo, ¿eh? 673 00:57:45,020 --> 00:57:45,853 - Hola hombre. 674 00:57:45,853 --> 00:57:46,686 Dime algo aquí/ahora mismo. 675 00:57:46,686 --> 00:57:48,165 - Es solo lo que leí en los periódicos, eso es todo, hombre. 676 00:57:48,165 --> 00:57:48,998 - Sí, entonces ¿qué estudiaste? 677 00:57:48,998 --> 00:57:50,129 Usa tu pequeño cerebro, empieza a hablar. 678 00:57:50,129 --> 00:57:51,100 - Oye, oye, oye, oye. 679 00:57:51,100 --> 00:57:53,070 - detective, detective ¿No estás siendo un poco duro? 680 00:57:53,070 --> 00:57:55,390 - Sí, ¿por qué no escuchas a la señora? 681 00:57:55,390 --> 00:57:56,223 Gracias. 682 00:57:56,223 --> 00:57:57,833 - Oye, ¿sabes qué? Quizás no está siendo lo suficientemente duro. 683 00:57:57,833 --> 00:57:59,720 - ¿Qué es esto, policía malo y policía aún peor? 684 00:57:59,720 --> 00:58:00,553 - Sabes, soy nuevo en esto, así que 685 00:58:00,553 --> 00:58:02,066 No sé dónde golpear, pero sé con qué fuerza hacerlo. 686 00:58:02,066 --> 00:58:03,370 - Está bien, está bien, está bien, creo que lo haré. 687 00:58:03,370 --> 00:58:04,600 Te amo un poco más, ¿vale? 688 00:58:04,600 --> 00:58:05,460 - Empieza a hablar. 689 00:58:05,460 --> 00:58:06,680 - Ey. - ¿Bueno? 690 00:58:06,680 --> 00:58:08,900 - Oye, esto no es un trabajo interno, ¿vale? 691 00:58:08,900 --> 00:58:11,550 Quién sabe, esta (persona) probablemente Él es de fuera de la ciudad, ¿vale? 692 00:58:11,550 --> 00:58:12,984 El producto aún no está en el mercado o no existe tal producto. 693 00:58:12,984 --> 00:58:15,770 para que conozcas a la persona que lo robó, ya sabes, 694 00:58:15,770 --> 00:58:16,930 O no la vende (la propiedad) o no la vende. 695 00:58:16,930 --> 00:58:17,840 - Entonces déjame hacerte una pregunta, ¿quién trabaja en este rubro? 696 00:58:17,840 --> 00:58:18,673 ¿Haces negocios con alguien? 697 00:58:18,673 --> 00:58:21,230 - Hombre, ya sabes, las galerías de arte no son lo mío. 698 00:58:21,230 --> 00:58:24,580 entonces es de mi gusto Un enfoque demasiado intelectual, ¿sabes? 699 00:58:24,980 --> 00:58:26,250 - Está bien, está bien, está bien. Vale, vale, ya es suficiente. 700 00:58:26,250 --> 00:58:27,890 Vamos. 701 00:58:27,890 --> 00:58:29,250 Vaya con eso. 702 00:58:29,250 --> 00:58:30,483 Piérdase. 703 00:58:31,310 --> 00:58:35,083 - Estaría encantado de servir en ese sentido, Porque soy un ratón (informante). 704 00:58:39,579 --> 00:58:40,712 - Nada mal. 705 00:58:41,570 --> 00:58:42,920 - Gracias. 706 00:58:42,920 --> 00:58:45,833 Bueno, ¿qué tal una botella de vino para nuestro coqueteo en esta unión? 707 00:58:46,360 --> 00:58:47,893 - Ah, olvídalo. 708 00:58:48,584 --> 00:58:49,417 Vamos. 709 00:58:50,273 --> 00:58:54,023 - Pensé por un momento que habíamos establecido un vínculo entre nosotros. 710 00:59:02,220 --> 00:59:03,980 - Hola Regina, soy Dan. 711 00:59:03,980 --> 00:59:06,407 - Estaba pensando en ti. 712 00:59:06,407 --> 00:59:08,314 - Oh, vamos, puedes hacerlo mejor que eso. 713 00:59:08,314 --> 00:59:09,147 - Pude. 714 00:59:09,147 --> 00:59:11,810 - Sólo te llamaba para informarte sobre los últimos acontecimientos. 715 00:59:11,810 --> 00:59:15,693 - ¿Por qué no vienes aquí y me cuentas los últimos acontecimientos? 716 00:59:15,990 --> 00:59:17,523 - No puedo hacerlo. 717 00:59:17,523 --> 00:59:20,463 - ¿No puedes o no deberías? 718 00:59:20,700 --> 00:59:21,533 - Ambos. 719 00:59:23,080 --> 00:59:24,600 - Bueno. 720 00:59:24,600 --> 00:59:28,020 - Oh, no te pongas de mal humor, te decepcionarás. 721 00:59:28,020 --> 00:59:30,040 - Por alguna razón, estos últimos acontecimientos me intrigan. 722 00:59:30,040 --> 00:59:31,883 No creo que sea tan importante. 723 00:59:32,400 --> 00:59:35,733 Sólo querías escuchar mi voz, ¿no? 724 00:59:36,080 --> 00:59:37,443 - Quizás sea así, lo quería. 725 00:59:37,870 --> 00:59:39,580 ¿Es este un crimen tan grande? 726 00:59:39,580 --> 00:59:41,070 - No. 727 00:59:41,070 --> 00:59:44,570 Esto no es un crimen pero 728 00:59:44,570 --> 00:59:47,763 Lo que llevo puesto podría considerarse un delito. 729 00:59:48,440 --> 00:59:49,530 -Regina. 730 00:59:49,530 --> 00:59:51,793 - Ahora déjame darte el último avance. 731 00:59:52,390 --> 00:59:58,990 Llevo algo suave, sedoso y tan sexy. 732 01:00:01,320 --> 01:00:03,723 ¿Te imaginas esto? 733 01:00:05,161 --> 01:00:05,994 ¿De? 734 01:00:10,230 --> 01:00:12,763 ¿Puedes imaginar esto en tu mente? 735 01:00:14,260 --> 01:00:16,480 -Regina, no lo hagas. 736 01:00:16,480 --> 01:00:19,657 Te vi mirándome en el baño. 737 01:00:20,890 --> 01:00:22,363 No sé de qué estás hablando. 738 01:00:22,363 --> 01:00:24,625 - No hay problema, Dan. 739 01:00:24,625 --> 01:00:26,855 Quería que me observaras. 740 01:00:26,855 --> 01:00:29,177 ¿Crees que no planeé esto? 741 01:00:29,177 --> 01:00:31,912 Te gustó lo que viste, ¿verdad? 742 01:00:31,912 --> 01:00:32,745 - Sí. 743 01:00:33,702 --> 01:00:35,619 - ¿Quieres ver más? 744 01:00:36,473 --> 01:00:38,140 - Sí. 745 01:00:38,140 --> 01:00:39,903 - ¿Quieres tocarme? 746 01:00:41,280 --> 01:00:44,843 yo mismo ahora mismo Toca el lugar que acaricié. 747 01:00:46,155 --> 01:00:48,963 Oh, adivina dónde está eso. 748 01:00:50,250 --> 01:00:51,103 -Regina. 749 01:00:53,447 --> 01:00:58,623 - Ooooo, pienso en ti cuando me toco, Dan. 750 01:00:59,690 --> 01:01:00,793 Oh, te quiero aquí 751 01:01:04,600 --> 01:01:05,453 - No puedo hacerlo. 752 01:01:06,770 --> 01:01:08,030 -Dan. 753 01:01:08,030 --> 01:01:09,420 Vamos, no lo hagas. 754 01:01:09,420 --> 01:01:10,680 - Por favor. 755 01:01:10,680 --> 01:01:11,960 - Mira, tengo que irme. 756 01:01:11,960 --> 01:01:13,300 - Espera, espera. 757 01:01:13,300 --> 01:01:14,133 Regina. 758 01:01:16,090 --> 01:01:18,090 Dulces sueños. 759 01:01:31,250 --> 01:01:33,363 - Necesito un cigarrillo. 760 01:01:33,600 --> 01:01:35,550 Ni siquiera fumo cigarrillos. 761 01:01:41,140 --> 01:01:43,070 - Creo que está hablando de robo de arte. Encontramos una pista. 762 01:01:43,070 --> 01:01:44,430 mi bolsa de dinero, 763 01:01:44,430 --> 01:01:46,720 ¿Quién compró esas latas de heroína? Dijo el nombre del hombre. 764 01:01:46,720 --> 01:01:47,690 Andrés más joven. 765 01:01:47,690 --> 01:01:49,050 Escuche esto, es un amante. 766 01:01:49,050 --> 01:01:51,070 (sólo para estar seguro) Lo busqué en la Guía del jugador. 767 01:01:51,070 --> 01:01:51,980 ¡Esto es increíble! 768 01:01:51,980 --> 01:01:53,860 De todos modos, por el momento no tenemos dirección de residencia. 769 01:01:53,860 --> 01:01:55,720 pero tenemos una foto. 770 01:01:55,720 --> 01:01:57,450 Enviaré esto a las agencias de noticias. 771 01:01:57,450 --> 01:01:59,630 Si es actor, probablemente Todavía está en la ciudad. 772 01:01:59,630 --> 01:02:00,663 Lo encontraremos. 773 01:02:01,360 --> 01:02:02,860 - Está bien, eso es genial. 774 01:02:06,083 --> 01:02:08,110 Escucha, ¿puedo quedarme con esto? 775 01:02:08,110 --> 01:02:09,210 - Por supuesto. 776 01:02:09,210 --> 01:02:10,260 ¿Hacia dónde vas? 777 01:02:13,380 --> 01:02:14,213 Para almorzar. 778 01:02:17,280 --> 01:02:19,403 - No, gracias, ya comí. 779 01:02:27,960 --> 01:02:30,810 - (Me pregunto) ¿Te importaría decirme qué carajo estás haciendo con él? 780 01:02:32,140 --> 01:02:33,830 - Hola Regina, ¿cómo estuvo tu día? 781 01:02:33,830 --> 01:02:34,900 ¿Me extrañaste? 782 01:02:34,900 --> 01:02:36,690 - Basta. 783 01:02:36,690 --> 01:02:37,963 Ahora empieza a hablar. 784 01:02:39,030 --> 01:02:41,370 - ¿Crees que me parezco a uno de tus criminales? 785 01:02:41,370 --> 01:02:42,233 Por favor. 786 01:02:43,770 --> 01:02:44,603 - Ey. 787 01:02:46,100 --> 01:02:47,800 Quiero hablar con él. 788 01:02:51,700 --> 01:02:53,680 Necesito hablar con él. 789 01:02:53,680 --> 01:02:54,910 - Hace días que no lo veo. 790 01:02:54,910 --> 01:02:56,450 - ¿Dónde está tu habitación de invitados? 791 01:02:56,450 --> 01:02:57,930 - No me gustó tu tono de voz. 792 01:02:57,930 --> 01:03:00,320 - Sí, a mí tampoco me gusta que me hagan el ridículo. 793 01:03:00,320 --> 01:03:01,930 - Oh, ¿es esto lo que estoy haciendo aquí? 794 01:03:01,930 --> 01:03:05,570 La última vez que miré, Tú eras el que jugaba juegos mentales. 795 01:03:05,570 --> 01:03:07,953 - ¿Dónde está tu habitación de invitados? 796 01:03:10,060 --> 01:03:10,893 No importa. 797 01:03:11,840 --> 01:03:12,940 Lo encontraré yo mismo. 798 01:03:49,839 --> 01:03:53,260 - ¿Encontraste lo que buscabas? 799 01:03:53,260 --> 01:03:54,960 - Parece que se fue con prisa. 800 01:03:57,830 --> 01:03:58,863 ¿Pero quién es este? 801 01:04:01,110 --> 01:04:02,810 - Creo que es su hermana. 802 01:04:04,160 --> 01:04:05,610 - Sí, eso es seguro. 803 01:04:05,610 --> 01:04:07,220 - Mira, yo solo lo ayudé. 804 01:04:07,220 --> 01:04:09,800 No interfiero en su vida privada. 805 01:04:09,800 --> 01:04:12,210 Él viene y va cuando le place. 806 01:04:12,210 --> 01:04:15,833 - Sí, pero de tu colección. Él lo sabía, ¿no? 807 01:04:19,770 --> 01:04:21,973 - ¿No crees que robó el museo? 808 01:04:23,120 --> 01:04:25,570 - Hace unas dos semanas tuvo un par 809 01:04:25,570 --> 01:04:27,890 Encontramos (el lugar) donde compró la cápsula de humo rastreándola hasta su origen. 810 01:04:27,890 --> 01:04:30,303 Son los mismos que se utilizan en el museo. 811 01:04:31,390 --> 01:04:34,380 - ¿Pero pensé que dijeron que lo encontraron en el baño de mujeres? 812 01:04:34,380 --> 01:04:35,980 - Quizás recibió ayuda. 813 01:04:36,600 --> 01:04:38,613 No es posible que sepas adónde fue, ¿verdad? 814 01:04:45,530 --> 01:04:46,620 - Esperar. 815 01:04:46,620 --> 01:04:48,360 Sobre anoche. 816 01:04:48,360 --> 01:04:49,193 Regina. 817 01:04:50,990 --> 01:04:53,943 - Mira, sé que sientes algo. 818 01:04:54,580 --> 01:04:56,880 Sé que sientes algo. 819 01:04:59,173 --> 01:05:00,800 ¿Por qué sigues huyendo? 820 01:05:00,800 --> 01:05:02,900 - Porque estoy trabajando. 821 01:05:04,450 --> 01:05:06,250 ¿Nunca dejas de trabajar? 822 01:05:07,250 --> 01:05:08,699 - No. 823 01:05:08,699 --> 01:05:10,110 - ¿Estás feliz? 824 01:05:10,110 --> 01:05:11,740 - Vamos, no hagas esto. 825 01:05:11,740 --> 01:05:14,843 - Solo responde mi pregunta, ¿estás feliz? 826 01:05:14,940 --> 01:05:19,470 Bésame o tócame Di que no lo quieres. 827 01:05:19,470 --> 01:05:20,940 Dime que esto no te hará feliz 828 01:05:20,940 --> 01:05:23,390 Cerraré este problema por completo. 829 01:05:25,090 --> 01:05:27,907 ¿Perdiste tu capacidad de hablar? 830 01:06:23,224 --> 01:06:25,134 ¿Estás listo? d. 831 01:06:25,134 --> 01:06:27,084 d Estamos por empezar d 832 01:06:27,084 --> 01:06:28,930 d Elimina tus obstáculos d 833 01:06:28,930 --> 01:06:30,742 d Vamos, toma mi amor en d 834 01:06:30,742 --> 01:06:32,094 d Baja la guardia d 835 01:06:32,094 --> 01:06:33,986 d Estar tan desnudo como la verdad d 836 01:06:33,986 --> 01:06:35,986 d ahora estoy apareciendo frente a ti d 837 01:06:35,986 --> 01:06:37,628 d Mi amor es prueba de ello d 838 01:06:37,628 --> 01:06:41,823 d Si, ahora me quieres como nunca antes d 839 01:06:41,823 --> 01:06:45,819 d Acuéstate para que pueda explorar tu cuerpo d 840 01:06:45,819 --> 01:06:49,665 d Mis mareas te arrastrarán hacia d 841 01:06:49,665 --> 01:06:51,852 d Mi corriente es fuerte d 842 01:06:51,852 --> 01:06:53,053 d Esto no es pecado d 843 01:06:53,053 --> 01:06:54,632 d Dime como quieres d 844 01:06:54,632 --> 01:06:56,569 d Muéstrame qué hacer d 845 01:06:56,569 --> 01:07:00,319 d Déjame sentirlo Siente el deseo ardiendo dentro de ti 846 01:07:00,319 --> 01:07:02,291 d Déjame ser tu ángel d 847 01:07:02,291 --> 01:07:04,149 d Soy tan puro como la tierra virgen d 848 01:07:04,149 --> 01:07:07,326 d Cuando las pasiones llevan Acuéstame en los lagos 849 01:07:07,326 --> 01:07:12,326 d Libérame d 850 01:07:13,711 --> 01:07:18,711 d Para amar, libérame d 851 01:07:21,099 --> 01:07:24,468 d Para amar, libérame d 852 01:07:24,468 --> 01:07:26,092 Sé lo que quieres 853 01:07:26,092 --> 01:07:28,124 d No trates de esconderte d 854 01:07:28,124 --> 01:07:31,846 d ¿Tú también crees que yo no lo quiero? d. 855 01:07:31,846 --> 01:07:36,126 d En libros y revistas vi fotos de cosas 856 01:07:36,126 --> 01:07:37,953 d ¿Quieres probarlos? d 857 01:07:37,953 --> 01:07:39,213 yo hago 858 01:07:39,213 --> 01:07:41,071 estás acelerando las cosas d 859 01:07:41,071 --> 01:07:42,852 d Liberar control d 860 01:07:42,852 --> 01:07:44,683 Déjame tomar el control 861 01:07:44,683 --> 01:07:46,591 d (tú mismo) Déjame fluir d 862 01:07:46,591 --> 01:07:48,476 d Abrázate mi amor d 863 01:07:48,476 --> 01:07:50,356 d No hay hombre con mil rosas d 864 01:07:50,356 --> 01:07:52,281 d me detendrá ahora d 865 01:07:52,281 --> 01:07:53,952 d así que comencemos d 866 01:07:53,952 --> 01:07:55,825 d Dime como quieres d 867 01:07:55,825 --> 01:07:57,546 d Muéstrame qué hacer d 868 01:07:57,546 --> 01:08:01,266 d Déjame sentirlo Siente el deseo ardiendo dentro de ti 869 01:08:01,266 --> 01:08:03,187 d Déjame ser tu ángel d 870 01:08:03,187 --> 01:08:05,109 d Soy tan puro como la tierra virgen d 871 01:08:05,109 --> 01:08:08,428 d Cuando las pasiones llevan Acuéstame en los lagos 872 01:08:08,428 --> 01:08:13,428 d Libérame d 873 01:08:14,604 --> 01:08:19,604 d Para amar, libérame d 874 01:08:22,106 --> 01:08:25,356 d Para amar, libérame d 875 01:08:47,087 --> 01:08:50,281 d Ooo, sé que eres tú d 876 01:08:50,281 --> 01:08:52,778 d Puedo escuchar tu respiración d 877 01:08:52,778 --> 01:08:55,567 d Pensé que tarde o temprano me llamarías d 878 01:08:55,567 --> 01:08:59,472 d Supongo que tienes algo de fuerza de voluntad después de todo d 879 01:08:59,472 --> 01:09:01,114 d Bueno, no te preocupes d 880 01:09:01,114 --> 01:09:04,178 d Regresaré pronto d 881 01:09:04,178 --> 01:09:06,526 d Te gusta suplicar, ¿no? d. 882 01:09:06,526 --> 01:09:09,124 d Sí, ponte de rodillas d 883 01:09:09,124 --> 01:09:14,124 querer, necesitar, estar lo suficientemente dispuesto a rogar para conseguirlo 884 01:09:14,428 --> 01:09:18,032 d Pero por alguna razón siempre se queda corto d 885 01:09:18,032 --> 01:09:20,390 d ¿Es por eso que me estás buscando? d. 886 01:09:20,390 --> 01:09:22,217 d ¿Es esto lo que quieres? d. 887 01:09:22,217 --> 01:09:24,045 d ¿Es esto lo que estás buscando? d. 888 01:09:24,045 --> 01:09:26,725 d ¿Es esto lo que realmente necesitas? d. 889 01:09:26,725 --> 01:09:30,265 d Bien, esta es una oferta grosera d 890 01:09:30,265 --> 01:09:32,167 ¿Hablas en serio? d. 891 01:09:32,167 --> 01:09:37,167 d Libérame d 892 01:09:38,375 --> 01:09:43,375 d Para amar, libérame d 893 01:09:45,895 --> 01:09:50,895 d Para amar, libérame d 894 01:09:53,444 --> 01:09:58,444 d Para amar, libérame d 895 01:10:01,024 --> 01:10:04,340 d Para amar, libérame d 896 01:10:04,340 --> 01:10:06,027 d Ya es demasiado tarde d 897 01:10:06,027 --> 01:10:07,921 d No hay vuelta atrás d 898 01:10:07,921 --> 01:10:11,729 d La vela portavelas tiene un efecto afrodisíaco d 899 01:10:11,729 --> 01:10:15,470 d Ríndete, tus pensamientos y emociones están distorsionados d 900 01:10:15,470 --> 01:10:19,072 d Los pensamientos restantes apenas sobreviven d 901 01:10:19,072 --> 01:10:22,842 d Y como nunca antes deja que te posean 902 01:10:22,842 --> 01:10:24,776 d Tú también eres mi aliento d 903 01:10:24,776 --> 01:10:26,685 d te mantengo abajo d 904 01:10:26,685 --> 01:10:28,300 d Sudor en la espalda d 905 01:10:28,300 --> 01:10:30,344 d El sabor de mis labios d 906 01:10:30,344 --> 01:10:33,922 d Mientras mira mis nalgas la expresión de tu cara d 907 01:10:33,922 --> 01:10:35,732 d Dime como quieres d 908 01:10:35,732 --> 01:10:37,438 d Muéstrame qué hacer d 909 01:10:37,438 --> 01:10:41,314 d Déjame satisfacer el deseo que arde dentro de ti d 910 01:10:41,314 --> 01:10:43,145 d Déjame ser tu ángel d 911 01:10:43,145 --> 01:10:45,063 d Soy tan puro como la tierra virgen d 912 01:10:45,063 --> 01:10:48,301 d Cuando las pasiones llevan Acuéstame en los lagos 913 01:10:48,301 --> 01:10:53,301 d Libérame d 914 01:10:54,559 --> 01:10:59,559 d Para amar, libérame d 915 01:11:02,067 --> 01:11:05,082 d Para amar, libérame d 916 01:11:05,082 --> 01:11:07,219 d Más despacio ahora d 917 01:11:07,219 --> 01:11:09,190 d Ajusta tu velocidad d 918 01:11:09,190 --> 01:11:11,128 d no terminaré temprano d 919 01:11:11,128 --> 01:11:12,877 d Esto no es una carrera d 920 01:11:12,877 --> 01:11:14,781 d Violar mi cuerpo d 921 01:11:14,781 --> 01:11:16,608 d Deja de tener cuidado d 922 01:11:16,608 --> 01:11:18,594 d Límpiame del deseo d 923 01:11:18,594 --> 01:11:20,052 d Desnúdame hasta quedar en mi piel d 924 01:11:20,052 --> 01:11:21,721 d Las emociones están empezando a crecer d 925 01:11:21,721 --> 01:11:23,628 d siento que tu también los sientes d 926 01:11:23,628 --> 01:11:25,428 d No puedes contenerlo d 927 01:11:25,428 --> 01:11:27,332 d No hay nada que puedas hacer d 928 01:11:27,332 --> 01:11:29,236 d Tiempo para alcanzar el pico d 929 01:11:29,236 --> 01:11:31,238 d Es hora de verificar esto d 930 01:11:31,238 --> 01:11:34,799 d Sintiendo mi amor y abrazándome fuerte Es hora de aguantar 931 01:11:34,799 --> 01:11:36,549 d Dime como quieres d 932 01:11:36,549 --> 01:11:38,394 d Muéstrame qué hacer d 933 01:11:38,394 --> 01:11:42,177 d Déjame sentir tu deseo que (te) quema d 934 01:11:42,177 --> 01:11:44,098 d Déjame ser tu ángel d 935 01:11:44,098 --> 01:11:46,079 d Soy tan puro como la tierra virgen d 936 01:11:46,079 --> 01:11:49,103 d Cuando las pasiones llevan Acuéstame en los lagos 937 01:11:49,103 --> 01:11:54,103 d Libérame d 938 01:11:55,478 --> 01:12:00,478 d Para amar, libérame d 939 01:12:03,009 --> 01:12:06,259 d Para amar, libérame d 940 01:12:27,791 --> 01:12:30,459 d ¡¿Aww, regresaste tan rápido?! d. 941 01:12:30,459 --> 01:12:33,154 d Oh, eso no me sorprendería d 942 01:12:33,154 --> 01:12:37,558 d Gracias por llamarme de nuevo Debes sentirte muy mal. 943 01:12:37,558 --> 01:12:39,137 ¿Eres un hombre? d. 944 01:12:39,137 --> 01:12:42,178 d Eres un hombre, ¿no? d. 945 01:12:42,178 --> 01:12:43,756 dNo lo creo. re 946 01:12:43,756 --> 01:12:48,130 d Eres solo un niño pequeño que me llama por teléfono y juega d 947 01:12:48,130 --> 01:12:51,352 d No, un hombre de verdad sabe qué hacer d 948 01:12:51,352 --> 01:12:54,235 d Un hombre de verdad sabe qué hacer conmigo d 949 01:12:54,235 --> 01:12:57,969 d Muéstrame cómo se siente él (un hombre) y hazme sentir perfecto 950 01:12:57,969 --> 01:13:01,830 d Si, ella me da todo d 951 01:13:01,830 --> 01:13:04,246 d Cada centímetro de todo d 952 01:13:04,246 --> 01:13:06,273 d Oh, me gusta así d 953 01:13:06,273 --> 01:13:09,652 ¿Puedes hacer esto? ¿Puedes hacer esto? d. 954 01:13:09,652 --> 01:13:11,026 ¿Puedes hacerlo? d. 955 01:13:11,026 --> 01:13:13,275 d Entonces ven aquí y hazlo entonces d 956 01:13:13,275 --> 01:13:16,275 d ¿Quieres mostrar tu talento? d. 957 01:13:43,398 --> 01:13:48,398 d Libérame d 958 01:13:49,786 --> 01:13:54,786 d Para amar, libérame d 959 01:13:57,304 --> 01:14:00,480 d Para amar, libérame d 960 01:14:00,480 --> 01:14:02,277 ¿Estás listo? d. 961 01:14:02,277 --> 01:14:04,137 d Estamos por empezar d 962 01:14:04,137 --> 01:14:06,072 d Elimina tus obstáculos d 963 01:14:06,072 --> 01:14:07,780 d Vamos, toma mi amor en d 964 01:14:07,780 --> 01:14:09,222 d Baja la guardia d 965 01:14:09,222 --> 01:14:11,191 d Estar tan desnudo como la verdad d 966 01:14:11,191 --> 01:14:12,910 d ahora estoy apareciendo frente a ti d 967 01:14:12,910 --> 01:14:14,772 d Mi amor es prueba de ello d 968 01:14:14,772 --> 01:14:19,196 d Si, ahora me quieres como nunca antes d 969 01:14:19,196 --> 01:14:22,948 d Acuéstate para que pueda explorar tu cuerpo d 970 01:14:22,948 --> 01:14:26,682 d Mis mareas te arrastrarán hacia d 971 01:14:26,682 --> 01:14:28,841 d Mi corriente es fuerte d 972 01:14:28,841 --> 01:14:30,093 d Esto no es pecado d 973 01:14:30,093 --> 01:14:31,700 d Dime como quieres d 974 01:14:31,700 --> 01:14:33,595 d Muéstrame qué hacer d 975 01:14:33,595 --> 01:14:37,441 d Déjame sentirlo Siente el deseo ardiendo dentro de ti 976 01:14:37,441 --> 01:14:39,317 d Déjame ser tu ángel d 977 01:14:39,317 --> 01:14:41,286 d Soy tan puro como la tierra virgen d 978 01:14:41,286 --> 01:14:44,447 d Cuando las pasiones llevan Acuéstame en los lagos 979 01:14:44,447 --> 01:14:49,447 d Libérame d 980 01:14:50,642 --> 01:14:55,642 d Para amar, libérame d 981 01:14:58,236 --> 01:15:01,486 d Para amar, libérame d 982 01:15:05,817 --> 01:15:07,333 ¿Valió la pena la espera? 983 01:15:09,950 --> 01:15:11,172 - Sí. 984 01:15:19,890 --> 01:15:20,900 Hola. 985 01:15:20,900 --> 01:15:21,733 - Dan, hola. 986 01:15:21,733 --> 01:15:23,940 Encontré la dirección de este tipo, Andrew. 987 01:15:23,940 --> 01:15:26,250 Al menos esa es su última dirección conocida. 988 01:15:26,250 --> 01:15:28,510 Envié una patrulla a recogerlo. 989 01:15:28,510 --> 01:15:29,610 - ¿A dónde? 990 01:15:29,610 --> 01:15:31,760 - En algún lugar del norte de Hollywood. 991 01:15:32,150 --> 01:15:34,030 - Él no estará allí. 992 01:15:34,030 --> 01:15:35,599 - ¿Es (esta) otra premonición? 993 01:15:35,599 --> 01:15:36,874 Confía en mí. 994 01:15:36,874 --> 01:15:38,220 - ¿Estás bien? 995 01:15:38,220 --> 01:15:40,000 Parece que te has quedado sin aliento. 996 01:15:40,000 --> 01:15:41,310 - Sí, estoy bien. 997 01:15:41,310 --> 01:15:43,633 Sólo llámame cuando llegue la patrulla. 998 01:15:48,620 --> 01:15:49,693 El deber llama. 999 01:15:51,352 --> 01:15:53,183 - Cuéntame sobre el incidente del atropello y fuga. 1000 01:15:53,183 --> 01:15:55,693 - Oh no, (ese incidente) no pasó de esa manera. 1001 01:15:55,693 --> 01:15:57,953 - ¿Te veremos esta noche? 1002 01:15:58,060 --> 01:15:58,993 - Por supuesto. 1003 01:16:13,860 --> 01:16:14,693 ¿Entonces? 1004 01:16:14,693 --> 01:16:16,260 - Tenías razón. 1005 01:16:16,260 --> 01:16:17,570 Hace dos meses que no viene. 1006 01:16:17,570 --> 01:16:18,950 El propietario quiere saber dónde está. 1007 01:16:18,950 --> 01:16:21,530 Parece que debe dos meses de alquiler. 1008 01:16:21,530 --> 01:16:22,363 - Excelente. 1009 01:16:23,850 --> 01:16:25,350 - ¿Qué pasó con tu camisa? 1010 01:16:26,460 --> 01:16:28,263 - Oh, debe haberse quedado atascado en algo. 1011 01:16:30,060 --> 01:16:33,010 - Ah, por cierto, se trata del asalto a las prostitutas. Se ha anunciado la fecha de la audiencia. 1012 01:16:33,010 --> 01:16:33,850 - ¿Qué? 1013 01:16:33,850 --> 01:16:35,410 - Tu novia, Connie. 1014 01:16:35,410 --> 01:16:36,940 (Tribunal) Dos semanas a partir del viernes. 1015 01:16:36,940 --> 01:16:38,280 Ambos tenemos que irnos. 1016 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 - Connie, ¿dónde está ahora? 1017 01:16:39,920 --> 01:16:42,150 - Su manager, la noche que lo atrapamos. Quedó en libertad pagando su fianza. 1018 01:16:42,150 --> 01:16:45,500 Antes de terminar el papeleo Él ya estaba involucrado. 1019 01:16:47,040 --> 01:16:48,400 ¿Qué pasó de nuevo? 1020 01:16:48,400 --> 01:16:49,290 - Tengo que buscar algo y encontrarlo. 1021 01:16:49,290 --> 01:16:51,350 - Lo sé, esto parecerá una pregunta inútil. 1022 01:16:51,350 --> 01:16:53,150 ¿Pero no se suponía que éramos socios? 1023 01:16:53,150 --> 01:16:56,440 - Sí, lo somos, solo Mantente atento Andrés. 1024 01:16:56,440 --> 01:16:59,255 Me pondré en contacto con usted para preguntarle sobre el progreso del incidente. 1025 01:17:13,920 --> 01:17:15,080 Sentarse. 1026 01:17:15,080 --> 01:17:16,830 - Mira, si me vas a arrestar, 1027 01:17:16,830 --> 01:17:18,260 Hazlo y termina este trabajo. 1028 01:17:18,260 --> 01:17:19,930 Tengo citas que atender. 1029 01:17:19,930 --> 01:17:23,063 - ¡Oh, no lo puedo creer! No te arrestaré. 1030 01:17:23,260 --> 01:17:24,330 - Oh. 1031 01:17:24,330 --> 01:17:26,510 Bien, aquí viene. 1032 01:17:26,510 --> 01:17:28,863 - Oye, solo quiero información. 1033 01:17:29,110 --> 01:17:31,400 - Está bien, podemos jugar a este juego. 1034 01:17:31,400 --> 01:17:32,750 - ¿Qué estás haciendo? 1035 01:17:33,960 --> 01:17:36,980 - Mira, sé lo que realmente quieres, ¿vale? 1036 01:17:36,980 --> 01:17:38,750 Te regalo una pequeña muestra gratis. 1037 01:17:38,750 --> 01:17:40,890 Y evito ir a la cárcel, ¿no? 1038 01:17:40,890 --> 01:17:42,000 - Oye, mira. 1039 01:17:42,000 --> 01:17:43,890 Detente por favor. 1040 01:17:43,890 --> 01:17:45,310 - Qué, por mí está bien. 1041 01:17:45,310 --> 01:17:46,650 Eres considerado lindo. 1042 01:17:46,650 --> 01:17:48,833 Incluso podría resultar un poco divertido. 1043 01:17:50,180 --> 01:17:51,982 - Basta. 1044 01:17:57,040 --> 01:17:58,840 Háblame de esta chica. 1045 01:18:00,240 --> 01:18:01,790 - No lo conozco. 1046 01:18:02,890 --> 01:18:05,290 - ¿Por qué la foto? ¿No intentas mirar? 1047 01:18:06,670 --> 01:18:08,783 - No, nunca lo he visto. 1048 01:18:09,770 --> 01:18:11,200 - ¿En realidad? 1049 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 - ¿Qué hay de ti? Ustedes dos tienen una canción que se llama "Girls For You". 1050 01:18:13,700 --> 01:18:17,150 ¿Y si te dijera que te vi peleando en un sitio web dedicado a chicas? 1051 01:18:17,150 --> 01:18:20,690 - Oh, ¿qué haces en ese sitio? 1052 01:18:20,690 --> 01:18:22,190 - Trabajo en el mostrador de moralidad, ¿recuerdas? 1053 01:18:22,190 --> 01:18:23,750 - Sí, es cierto. 1054 01:18:23,750 --> 01:18:25,180 Ah, todos dicen lo mismo. 1055 01:18:25,180 --> 01:18:26,960 - Oye, nombre. 1056 01:18:26,960 --> 01:18:29,537 - No tengo que decirte nada. 1057 01:18:29,537 --> 01:18:33,090 - Escuche, realmente me refiero a su último arresto. Puedo hacerlo muy fácil. 1058 01:18:33,090 --> 01:18:35,250 Probablemente se haya resfriado el día de la corte. 1059 01:18:35,250 --> 01:18:36,800 - ¿Entonces no tendré que acostarme contigo? 1060 01:18:36,800 --> 01:18:37,980 Vamos, ¿quién es ella (mujer)? 1061 01:18:37,980 --> 01:18:41,290 - Vale, vale, se llama Marie, ¿vale? 1062 01:18:41,290 --> 01:18:42,650 Es un niño dulce. 1063 01:18:42,650 --> 01:18:44,290 Hacemos todo tipo de cosas en Internet, 1064 01:18:44,290 --> 01:18:46,010 Lo hacemos como dos o tres veces por semana. 1065 01:18:46,010 --> 01:18:50,266 La paga no es mala y es una mierda. Mejor que vagar por las calles. 1066 01:18:50,266 --> 01:18:51,900 - ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 1067 01:18:51,900 --> 01:18:54,180 - La última vez que trabajamos juntos, ¿Qué dijo? 1068 01:18:54,180 --> 01:18:56,540 Con una puta rica en Beverly Hills 1069 01:18:56,540 --> 01:18:58,950 Dijo que hizo un buen trato. 1070 01:18:58,950 --> 01:18:59,783 No sé. 1071 01:18:59,783 --> 01:19:01,367 - Con su novio Andrew. 1072 01:19:01,800 --> 01:19:04,000 - Da un poco de miedo. Demasiado aterrador para mi gusto, 1073 01:19:04,000 --> 01:19:06,610 Pero ya sabes, dicen que el amor te vuelve ciego. 1074 01:19:06,610 --> 01:19:09,750 - ¿Qué pasa con aquellos en los que están trabajando? ¿Cuál es el objeto de este acuerdo? 1075 01:19:09,750 --> 01:19:11,070 ¿Crees que permanecieron juntos? 1076 01:19:11,070 --> 01:19:13,240 ¿Podrían estar atrapando a esta mujer? 1077 01:19:13,240 --> 01:19:15,240 ¿Quizás un robo o algo así? 1078 01:19:15,240 --> 01:19:16,970 - No, no, no, no, no. 1079 01:19:16,970 --> 01:19:18,513 Estás muy equivocado en esto. 1080 01:19:23,290 --> 01:19:24,810 - ¿Qué quieres decir? 1081 01:19:24,810 --> 01:19:28,150 - A esta mujer rica le encantaba mirarla. 1082 01:19:28,150 --> 01:19:32,253 Hizo que Marie y Andrew realizaran espectáculos especiales para él. 1083 01:19:34,600 --> 01:19:36,823 - Necesito hablar con él. 1084 01:19:37,920 --> 01:19:39,620 - No sé dónde está. 1085 01:19:40,340 --> 01:19:42,630 - Pero sabes cómo encontrarlo, ¿verdad? 1086 01:19:42,630 --> 01:19:44,570 - Sería mejor si estuvieras realmente enfermo ese día de la corte. 1087 01:19:44,570 --> 01:19:46,003 Eso es todo lo que tengo que decir, hombre. 1088 01:19:53,660 --> 01:19:56,610 Este es su número de "llamada". 1089 01:19:56,610 --> 01:19:58,510 Esto es todo lo que tengo. 1090 01:20:01,200 --> 01:20:02,033 - Gracias. 1091 01:20:03,740 --> 01:20:06,037 - Oye, algo antes de irnos. 1092 01:20:06,037 --> 01:20:08,553 ¿Está seguro de que no quiere hacerlo, detective? 1093 01:20:08,553 --> 01:20:09,573 No hay problema para mí. 1094 01:20:11,227 --> 01:20:13,090 - Ya sabes, Eres una chica muy inteligente, Connie. 1095 01:20:13,090 --> 01:20:15,340 En realidad, no es necesario que hagas este trabajo. 1096 01:20:15,340 --> 01:20:17,713 - Oh, por favor deja de sermonearme. 1097 01:20:19,200 --> 01:20:22,460 - Hazte un favor, Cambia tu vecindario. 1098 01:20:22,460 --> 01:20:25,760 Búscate un tipo rico y cásate con él. 1099 01:20:25,760 --> 01:20:27,973 - Enseguida, como si fuera así de fácil. 1100 01:20:29,060 --> 01:20:32,673 - Tal vez solo Necesitas moverte en los círculos correctos. 1101 01:21:08,500 --> 01:21:10,650 - ¿En qué nos estamos metiendo? 1102 01:21:11,380 --> 01:21:12,930 - ¿Pensé que tenías un plan? 1103 01:21:13,810 --> 01:21:16,493 - Actúo con mis instintos. 1104 01:21:17,470 --> 01:21:19,270 - Oh, te gusta esto, ¿no? 1105 01:21:19,270 --> 01:21:22,470 ¿Qué pasará después? La emoción de no saber. 1106 01:21:23,020 --> 01:21:27,740 - También te gusta que todo esté planificado y que nada quede sin terminar. 1107 01:21:30,670 --> 01:21:33,790 - Sí, estamos en perfecta armonía. 1108 01:21:33,790 --> 01:21:35,613 - Oh, cállate y bésame. 1109 01:28:13,470 --> 01:28:15,137 - Vi lo que vi. 1110 01:28:15,137 --> 01:28:17,153 Quiero decir, no puedo simplemente olvidarme de esto. 1111 01:28:18,150 --> 01:28:19,690 - Entonces díselo. 1112 01:28:19,690 --> 01:28:24,236 - Ah, sí, ¿y luego presentarme a mi esposa en bandeja de plata? 1113 01:28:24,236 --> 01:28:25,300 - Me entregaron la copa en bandeja de plata. 1114 01:28:25,300 --> 01:28:26,750 Me gustaría que lo presentaran. 1115 01:28:27,660 --> 01:28:30,000 - Troy, lo digo en serio. 1116 01:28:30,000 --> 01:28:32,710 - Escucha Julie, tal vez No es lo que piensas. 1117 01:28:32,710 --> 01:28:35,530 - Oh, créeme, esto no fue un beso de hola. 1118 01:28:35,530 --> 01:28:38,143 Entonces fue como la señal de "Vamos a desnudarnos". 1119 01:28:39,040 --> 01:28:40,260 - Estas cosas pasan. 1120 01:28:40,260 --> 01:28:41,560 Se juntan dos personas. 1121 01:28:41,560 --> 01:28:42,800 ¿Qué hay de malo en eso? 1122 01:28:42,800 --> 01:28:44,120 - ¿Qué ocurre? 1123 01:28:44,120 --> 01:28:45,870 Ah, estamos investigando un caso. 1124 01:28:45,870 --> 01:28:47,930 Es un sospechoso. 1125 01:28:47,930 --> 01:28:50,760 Así que aquí ni siquiera tenemos eso todavía. Hay cosas que no te he dicho. 1126 01:28:50,760 --> 01:28:53,310 La información que conozco puede cambiarlo todo. 1127 01:28:53,310 --> 01:28:54,700 - ¿Es usted policía? 1128 01:28:54,700 --> 01:28:57,780 - Detective. - Está bien, detective. 1129 01:28:57,780 --> 01:29:00,280 Te mereces la insignia Ahora sal y úsalo. 1130 01:29:01,750 --> 01:29:02,583 - Tienes razón. 1131 01:29:03,440 --> 01:29:04,343 Tienes razón. 1132 01:29:06,660 --> 01:29:08,710 Siempre tienes razón. 1133 01:29:08,710 --> 01:29:09,607 - Esto es un regalo. 1134 01:30:02,700 --> 01:30:03,533 - Hola. 1135 01:30:04,716 --> 01:30:07,333 No sé. 1136 01:30:07,333 --> 01:30:10,923 No me importa lo que diga, buenas noches. 1137 01:30:18,110 --> 01:30:20,630 - ¿Quién te llama a esta hora? 1138 01:30:20,630 --> 01:30:21,463 - Número equivocado. 1139 01:30:23,270 --> 01:30:24,743 - ¿Podría ser tu ex? 1140 01:30:25,730 --> 01:30:28,823 - Eres el único ex amante que conozco. 1141 01:30:30,110 --> 01:30:30,943 - Oh. 1142 01:30:32,730 --> 01:30:33,563 Ooo. 1143 01:30:45,490 --> 01:30:48,510 Escucha Harry, necesitas volver a ese número inmediatamente. 1144 01:30:48,510 --> 01:30:51,210 Sé que lleva tiempo extraer los LUD (grabaciones de llamadas locales realizadas y recibidas desde un número de teléfono específico), 1145 01:30:51,210 --> 01:30:54,190 Pero esta vez necesito que te saltes los procedimientos normales. 1146 01:30:54,190 --> 01:30:55,120 ¿DE ACUERDO? 1147 01:30:55,120 --> 01:30:56,400 Muchas gracias amigo. 1148 01:30:56,400 --> 01:30:57,233 Te debo. 1149 01:30:59,510 --> 01:31:01,826 Vaya, esto debe ser serio. 1150 01:31:01,826 --> 01:31:03,972 - Escucha, este tipo Andrew 1151 01:31:03,972 --> 01:31:05,540 Encontré tu dirección actual. 1152 01:31:05,540 --> 01:31:06,373 - ¿Sí? 1153 01:31:06,373 --> 01:31:08,543 - Vive con Regina Pierce. 1154 01:31:10,260 --> 01:31:13,660 Entonces fui a su casa anoche. Revisé la situación. 1155 01:31:13,660 --> 01:31:16,480 Dan, te vi entrar. 1156 01:31:16,480 --> 01:31:17,893 Te vi con él. 1157 01:31:18,520 --> 01:31:20,930 - Seguiste la pista y la encontraste. 1158 01:31:20,930 --> 01:31:22,230 Bien hecho. 1159 01:31:22,230 --> 01:31:24,700 - yo solo Estoy haciendo lo que me dijiste, 1160 01:31:24,700 --> 01:31:27,150 tu a mi ¿Hay algo que quieras decir? 1161 01:31:33,932 --> 01:31:35,510 - ¿Aún no lo entiendes? 1162 01:31:35,510 --> 01:31:37,473 - Claro (lo entendí), estaba en el museo. 1163 01:31:38,730 --> 01:31:41,250 El guardia de seguridad Roy dijo que la mujer llevaba un paraguas. 1164 01:31:41,250 --> 01:31:42,470 Recoge las fotos y 1165 01:31:42,470 --> 01:31:43,360 Lo metió dentro del paraguas, 1166 01:31:43,360 --> 01:31:46,400 (entonces) sin dudarlo Es posible que haya salido por la puerta (agitando las manos y los brazos). 1167 01:31:46,400 --> 01:31:47,480 - Podría ser. 1168 01:31:47,480 --> 01:31:49,340 - Mira, sé que es una chica atractiva, 1169 01:31:49,340 --> 01:31:51,440 Pero hay algo extraño en él. 1170 01:31:51,440 --> 01:31:53,293 - Entonces ahora entiendes que es raro, ¿eh? 1171 01:31:54,210 --> 01:31:56,080 - Tengo que escribir un informe. 1172 01:31:56,080 --> 01:31:57,440 Está bien que no incluya esto (en el informe), 1173 01:31:57,440 --> 01:31:59,160 Pero necesitamos encontrar a Andrew. 1174 01:31:59,160 --> 01:32:00,073 - Él no estará allí. 1175 01:32:00,073 --> 01:32:01,080 Ya lo comprobé. 1176 01:32:01,080 --> 01:32:02,383 Pero él la llamó anoche 1177 01:32:02,383 --> 01:32:04,440 y estoy rastreando ese número ahora mismo. 1178 01:32:04,440 --> 01:32:06,921 - ¿Cree que cometió este robo él solo? 1179 01:32:06,921 --> 01:32:08,773 - No lo sabré hasta que hable con él. 1180 01:32:11,640 --> 01:32:12,473 Sí. 1181 01:32:15,660 --> 01:32:16,493 Excelente. 1182 01:32:17,790 --> 01:32:18,940 Gracias, Harry. 1183 01:32:18,940 --> 01:32:20,473 Estoy en deuda contigo, gracias. 1184 01:32:23,400 --> 01:32:24,513 Vamos. 1185 01:32:25,290 --> 01:32:26,880 Creo que sabes la dirección. 1186 01:32:26,880 --> 01:32:28,380 - ¿¡Quieres que vaya!? 1187 01:32:28,380 --> 01:32:29,950 - Eres mi socio, ¿no? 1188 01:32:29,950 --> 01:32:31,923 Necesito a alguien que me mantenga fuera de problemas. 1189 01:32:45,120 --> 01:32:46,653 - Limpieza de habitaciones 1190 01:32:57,124 --> 01:32:58,753 Da un paso atrás. 1191 01:32:58,753 --> 01:33:00,503 - Jo, jo, jo. - Limpio. 1192 01:33:01,530 --> 01:33:05,120 - Vaya, Andrew, tenemos que hablar, ¿no? 1193 01:33:05,120 --> 01:33:06,660 - Pagamos esta habitación en efectivo. 1194 01:33:06,660 --> 01:33:08,600 - Hijo, estás en un mundo de problemas. 1195 01:33:08,600 --> 01:33:09,630 - Sabía que esto sucedería. 1196 01:33:09,630 --> 01:33:11,360 Te dije que esto sucedería. 1197 01:33:11,360 --> 01:33:12,193 - Ey. - Está bien, basta. 1198 01:33:12,193 --> 01:33:13,270 - Basta, basta, basta, basta. - Basta. 1199 01:33:13,270 --> 01:33:14,250 - Quería ir a Nueva York, 1200 01:33:14,250 --> 01:33:15,630 Pero tenías que quedarte aquí. 1201 01:33:15,630 --> 01:33:17,970 Que serás una gran estrella Es pensar, ¿sabes? 1202 01:33:17,970 --> 01:33:19,520 ¡Qué payaso! 1203 01:33:19,520 --> 01:33:21,344 - Sí, muchas gracias, María. 1204 01:33:21,344 --> 01:33:22,990 - Vamos, tenemos que llegar al centro y hablar. 1205 01:33:22,990 --> 01:33:23,640 Vamos. 1206 01:33:23,640 --> 01:33:25,050 - Sabía esto, sabía aquello. 1207 01:33:25,050 --> 01:33:26,263 - Cállate, María. 1208 01:33:27,220 --> 01:33:28,570 ¿Vas a arrestarme o no? 1209 01:33:28,570 --> 01:33:30,010 - ¿Deberías ser arrestado? 1210 01:33:30,010 --> 01:33:30,950 - No hice nada. 1211 01:33:30,950 --> 01:33:33,450 - Entonces, no hables con nosotros. No es necesario, ¿eh? 1212 01:33:34,363 --> 01:33:35,910 - Si quieres hablar, hablemos aquí. 1213 01:33:35,910 --> 01:33:38,710 - ¿Dónde compraste esas bombas de humo? 1214 01:33:38,710 --> 01:33:40,090 - De Internet. 1215 01:33:40,090 --> 01:33:43,420 Utilizado por equipos SWAT Compraste dos bombas de humo. 1216 01:33:43,420 --> 01:33:44,610 Más tarde, el mismo día 1217 01:33:44,610 --> 01:33:46,880 Te has registrado para prácticas de tiro al blanco (curso de tiro/tiro). 1218 01:33:46,880 --> 01:33:48,220 ¿Esto significa algo para ti? 1219 01:33:48,220 --> 01:33:50,470 - Oh sí. 1220 01:33:50,470 --> 01:33:51,730 ¿Eran bombas de humo? 1221 01:33:51,730 --> 01:33:53,020 No sabía esto. 1222 01:33:53,020 --> 01:33:54,820 - ¿Quién te animó a comprarlos? 1223 01:33:57,690 --> 01:33:59,240 - Creo que tendré que hablar con un abogado. 1224 01:33:59,240 --> 01:34:00,360 - Está bien, ya es suficiente, vamos. 1225 01:34:00,360 --> 01:34:01,620 Nos extendemos hasta el centro. 1226 01:34:01,620 --> 01:34:02,994 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1227 01:34:02,994 --> 01:34:05,630 - Fue Regina Pierce quien lo obligó a hacer esto. 1228 01:34:05,630 --> 01:34:07,070 - Cállate, María. 1229 01:34:07,070 --> 01:34:08,103 - Continuar. 1230 01:34:08,936 --> 01:34:11,150 - No entiendo por qué sigues defendiéndolo. 1231 01:34:11,150 --> 01:34:12,920 Es realmente raro. 1232 01:34:12,920 --> 01:34:15,480 Algunas de las cosas que nos hizo hacer No puedes creerlo. 1233 01:34:15,480 --> 01:34:16,880 - ¿Qué había hecho Marie? 1234 01:34:17,820 --> 01:34:19,050 - Mientras estaba sentado mirando 1235 01:34:19,050 --> 01:34:20,880 Nos hizo hacer muchas cosas raras. 1236 01:34:20,880 --> 01:34:23,503 - ¿Qué pasa con las bombas de humo? ¿Dijo algo? 1237 01:34:24,510 --> 01:34:26,170 - Andrew los compró. 1238 01:34:26,170 --> 01:34:28,320 Hizo que Andrew hiciera muchas cosas por él. 1239 01:34:29,370 --> 01:34:31,930 - Por qué podrías necesitarlos ¿Te lo dijo? 1240 01:34:31,930 --> 01:34:32,763 - No sé. 1241 01:34:32,763 --> 01:34:34,580 No me gustaba mucho hablar con él. 1242 01:34:35,500 --> 01:34:36,533 Vamos Andrés. 1243 01:34:37,909 --> 01:34:39,710 - ¿Me vas a arrestar? 1244 01:34:39,710 --> 01:34:41,630 - No, ¿por qué no escuchas a tu novia? 1245 01:34:41,630 --> 01:34:45,563 ¿No vas a ir a Nueva York? 1246 01:34:47,730 --> 01:34:48,563 Vamos. 1247 01:35:14,340 --> 01:35:15,173 Se ha ido. 1248 01:35:38,048 --> 01:35:40,510 - Por la emoción del juego. 1249 01:35:40,510 --> 01:35:42,600 ¿Qué quiere decir esto? 1250 01:35:42,600 --> 01:35:45,273 - Esto significa que nunca volveremos a ver a Regina Pierce. Significa. 1251 01:35:49,700 --> 01:35:52,120 - Aquí hay blanco y negro. 1252 01:35:52,120 --> 01:35:53,368 - ¿Eso es todo? 1253 01:35:53,368 --> 01:35:55,810 - Se trata del caso. 1254 01:35:55,810 --> 01:35:57,560 - Entonces eso es todo, ¿eh? 1255 01:35:57,560 --> 01:35:58,610 - Mira Dan, yo... 1256 01:35:58,610 --> 01:36:00,520 - mira, nada No es necesario que lo digas, ¿vale? 1257 01:36:00,520 --> 01:36:01,353 Perdí la cabeza. 1258 01:36:01,353 --> 01:36:03,060 Debería haberlo sabido. 1259 01:36:03,060 --> 01:36:06,343 A partir de ahora estaré enojado conmigo mismo por mucho tiempo. 1260 01:36:06,930 --> 01:36:10,055 - Está bien, si no te enojas tú, yo me enojaré, compañero. 1261 01:36:11,270 --> 01:36:12,350 - Está bien, socio. 1262 01:36:45,668 --> 01:36:47,610 Ni lo pienses. 1263 01:36:49,424 --> 01:36:51,257 ¿Por qué llegas tan tarde?